заменитель — перевод на английский

Быстрый перевод слова «заменитель»

«Заменитель» на английский язык переводится как «substitute» или «replacement».

Варианты перевода слова «заменитель»

заменительsubstitute

Он нужен Миделю для создания заменителя морфина.
Miedel needs it to make a substitute morphine.
Нет, ты был скорее дешевым заменителем Элмера.
No, you were a rather cheap substitute for Elmer.
Мне сказали, что мы будем продолжать работать над заменителем.
I was told that we would continue to work on a substitute.
Заменителем?
A substitute?
Мы обязаны начать испытания заменителя крови!
We must start testing the blood substitute.
Показать ещё примеры для «substitute»...
advertisement

заменительreplacement

Готов? Мы найдём себе заменителей.
We get ourselves replacements.
— Ты только послушай. Мы найдём себе не просто заменителей.
They're not just any replacements.
Те гормональные заменители для твоей мамы...
— Hey. — Hi. Those hormone replacements for your mom... no, those are my mom's.
Заменитель репродуктивной системы Джексона, модель 5.3.
Jackson Reproductive Replacement System, release 5.3.
А на этом заменителе Земли мне дали делать Африку.
In this replacement Earth, I've been given Africa to do.
Показать ещё примеры для «replacement»...
advertisement

заменительsurrogate

Я предпочитаю верить, что искусство — всего лишь репетиция, чрезвычайная мера, оно — заменитель...
I much prefer the answer that Art is just a preparation, an emergency measure, a surrogate...
Ему для этого необходим заменитель.
He needs a surrogate to do it.
Но ты был отличным заменителем, пока мы их не нашли.
But you were a fine surrogate before we found them.
Дети... Я не создан для того, чтобы быть заменителем отца.
Kids I'm not cut out to be a surrogate dad
с остеогенными и геногенезисным нанокомпозитным гидрогелем, который мы поместили внутрь заменителя.
with the osteogenic— and geogenic-hydrogel— nanocomposite we placed inside the surrogate.
Показать ещё примеры для «surrogate»...
advertisement

заменительsplenda

Вместо сахара там заменитель.
We make it with Splenda instead of sugar.
У меня должен быть заменитель сахара.
I might have some splenda.
Стэнли, знаю, у тебя диабет 2-го типа, так что тебе я положил заменитель сахара.
Stanley,i know you have adult onset diabetes So I put splenda in yours.
Так, у нас есть белый сахар... а еще коричневый и заменитель.
Okay, so, we have white sugar, and brown sugar, and then Splenda.
— Кофе с заменителем сахара.
Coffee, Splenda.
Показать ещё примеры для «splenda»...

заменительfake

Кит, передай мне заменитель сахара.
Hey Keith, pass me a fake sugar.
— Доброе утро, заменитель мамы.
— Morning, fake mom.
А заменитель папы всё еще здесь?
Is fake dad still here?
У меня есть настоящий сахар и заменитель...
I've got real sugar, fake sugar...
Сплошная химия, заменитель соли и кости голубей.
It's all full of chemicals and fake salt and pigeon bones.
Показать ещё примеры для «fake»...

заменительsweetener

Заменитель сахара.
Sweetener, right?
Тьерри, можно мне заменитель сахара?
Thierry, can I have a sweetener?
Ты принес свой заменитель сахара?
You brought your own sweetener?
Фасолевое пюре, порошок какао, немного заменителя сахара.
Mashed Lima beans, cocoa powder, a little sweetener.
Есть заменитель.
Sweetener?
Показать ещё примеры для «sweetener»...

заменительartificial sweetener

Только мешочек с заменителем сахара.
What we got is a bag of artificial sweetener.
И свой заменитель сахара забирайте!
And take your bag of artificial sweetener with you.
Не крысы, тех кормят заменителем сахара чтоб посмотреть, когда они от него околеют.
Not like those rats they feed all that artificial sweetener to to see how long it'll take them to explode.
Я обсуждал заменитель сахара с подозреваемым
I was discussing an artificial sweetener with a suspect earlier on.
Соупи не верил в заменитель сахара.
Soapy did not believe in artificial sweeteners.
Показать ещё примеры для «artificial sweetener»...

заменительblood substitute

Если заменитель крови не будет найден, это произойдет со всеми нами.
If a blood substitute is not found immediately this will happen to all of us.
Заменитель крови положит конец охоте на людей!
A blood substitute means the end of human hunting.
Заменитель крови решает проблему, но не устраняет её.
A blood substitute is a solution but not a cure.
Большинство населения, конечно, удовлетворится заменителем крови...
The majority of the population will be content with a blood substitute, yes.
Нет, я использую заменитель крови.
No, I use a blood substitute.