замедлять — перевод на английский

замедлять — slow

— Смола... на подушечках лап замедляет бег собаки.
On the pads slows a dog down.
Она замедляет нейтроны. Делает невозможной цепную реакцию.
It slows the neutrons and creates the chain reaction.
Кислота в крови замедляет реакцию между гликогемоглобином и глюкозой крови.
The acid in the blood slows the reaction between the hemoglobin protein and blood sugar.
Когда время замедляет свой ход, вдруг каждый момент становится ценным. И все, чего ты хочешь, чтобы это длилось вечно.
And when time slows, and suddenly every moment counts, all you want is for this time to last forever.
Дым выходит густо и быстро, и преследующая машина замедляет движение и Адам, фактически, начинает обгонять.
The smoke comes thick and fast As the chase car slows to a crawl... Oh.
Показать ещё примеры для «slow»...

замедлять — slowing down

Она замедляет скорость.
She's slowing down.
Ты замедляешь ход!
You're slowing down!
Это означает, что что-то в этой пирамиде замедляет нейтрино.
Something inside this pyramid is slowing down neutrinos.
Он не замедляет движения, сэр.
It's not slowing down, sir.
Ты замедляешь!
You're slowing down!
Показать ещё примеры для «slowing down»...

замедлять — lower

Я могу замедлять сердцебиение, вскрывать замки, и если меня пристегнут наручниками к батарее, я смогу освободиться, вывернув оба больших пальца.
I can lower my heart rate, pick locks and, if I was handcuffed to a radiator, I could escape by dislocating both my thumbs.
М: Нас учили, как замедлять пульс и контролировать дыхание.
They train us in how to lower our pulse, control our breathing.
Это замедляет мой пульс.
It lowers my pulse.
Мешаешь со спиртным и он замедляет процессы организма.
Mix it with booze and it lowers your inhibitions.

замедлять — delay

Это замедляет негативное воздействие на организм.
Delays the negative effects.
Нет, оно подавляет симптомы и замедляет развитие вируса.
No, it suppresses the symptoms. And delays the progress of the virus.
Только суд может замедлять или ускорять судебный процесс.
Only the court can delay or expedite the court proceedings.