замедление — перевод на английский

замедление — slowing

— Исследования ее цереброспинальной жидкости показывают замедление потока, но не полную закупорку. Это может сработать.
Her C.S.F. studies show a slowing of flow, not a complete obstruction.
Замедление времени имеет еще одно преимущество.
The slowing of time has another benefit.
Девида Зальцберга, в которой он проводил исследования над замедлением старения и там произошел ужасный инцидент, и он умер.
While conducting studies on slowing the aging process, there was a catastrophic accident and he died.
Замедление темпов производства нефти поднимает ее цену
Slowing up production on oil raises the price.
Будь то замедление движения, чтобы удобно наблюдать, или поиск машины, чтобы установить слежку, или проникновение внутрь, чтобы сделать засаду, все они начинаются с порчи дороги.
Whether you're slowing traffic for surveillance, routing cars to set up a tail, or putting yourself in place for an ambush, it all starts with a busted road.
Показать ещё примеры для «slowing»...
advertisement

замедление — dilation

Замедление времени — результат большой гравитации, которая прямо пропорциональна расстоянию.
Time dilation is a result of the intense gravity, which is directly proportional...
Это означает что замедление времени увеличивается с расширением поля.
The time dilation is getting worse as the field expands.
Ну, возможно это побочный продукт обращенного замедления времени.
Well, it could be a by-product of the reverse time dilation.
Замедление времени.
Time dilation.
Ты знаешь, что поле замедления времени в момент возникновения было размером с городской квартал?
Do you know that when this time dilation field first came into existence, it was the size of a city block?
Показать ещё примеры для «dilation»...
advertisement

замедление — time-dilation

— Устройство замедления времени, генерирующее поле радиусом в 0,16 световых лет.
— A time-dilation device, generating a field radius of 0.16 light years.
Устройство замедления времени было собрано внутри очень старого здания на Хале, первой планете, населенной Асгардами.
The time-dilation device was constructed within a very old structure on Hala, the first planet settled by the Asgard.
То есть репликаторы как-то добрались до устройства замедления времени до его активации.
So the replicators got to the time-dilation device before it activated.
Пролететь на вашем корабле через контролируемое репликаторами пространство, починить, какое бы ни было повреждение нанесено устройству замедления времени, и активировать его до того, как репликаторы смогут вас остановить.
Fly your ship through replicator-dominated space, repair whatever damage may have been done to the time-dilation device, and activate it before the replicators can stop you.
Асгарды предполагают, что репликаторы, возможно, отключили устройство замедления времени, разрушив интерфейс управления.
The Asgard surmised that the replicators probably disabled the time-dilation device by destroying the control-interface mechanism.
Показать ещё примеры для «time-dilation»...
advertisement

замедление — slow motion

Смотреть в замедлении и делать стоп-кадр.
Watch it in slow motion and freeze-frame it.
Посмотри в замедлении.
Watch the slow motion.
Я была та, в кого он бросал клубнику в замедлении.
I was the girl he was throwing strawberries at in slow motion.
Теперь она в замедлении.
I can make her go in slow motion.
Нет, это в замедлении, идиот.
No, that's in slow motion, you idiot.
Показать ещё примеры для «slow motion»...