заложил бомбу — перевод на английский

заложил бомбу — planted the bomb

А вашим бойцам было велено заложить бомбу вот тут, возле вспомогательного плазменного реле.
Your men should have planted the bomb at the secondary plasma relay.
Мы знаем, кто заложил бомбу.
Well, we know who planted the bomb.
Я думаю, что вы заложили бомбу в машину, а потом следовали за ним, чтобы убедиться, что она взорвалась.
I think you planted the bomb in his car, and then you followed him to make sure it detonated.
И кто бы не заложил бомбу, должен был иметь заранее доступ к машине.
And whoever planted the bomb had to have access to the car at an earlier point.
Ты пыталась уйти после того как заложила бомбу?
Were you trying to get out after you planted the bomb?
Показать ещё примеры для «planted the bomb»...
advertisement

заложил бомбу — put a bomb

Заложить бомбу в ресторане.
Put a bomb in a restaurant.
Я вчера вечером приходил слюда и заложил бомбу под биму.
I came in here last night and I put a bomb underneath the beam.
Во второй раз, серийный убийца кто заложил бомбу в твоей кухне, пока ты принимала душ.
Second time, the, um, serial killer who put a bomb in your kitchen while you were taking a shower.
Люк Сегерс заложил бомбу под нашу систему.
Luc Segers has put a bomb under the system.
Я слышала, доктор Юл заложила бомбу в твою руку.
I heard Dr. Yewll put a bomb in your arm.
Показать ещё примеры для «put a bomb»...
advertisement

заложил бомбу — bomb

Они образовали человеческий щит, чтобы заложить бомбу рядом с танками.
They formed a human shield to get a bomb close to the tanks.
И когда заложил бомбу под автомобиль хорошо известного ученого, потом он продолжал быть хорошим человеком?
But he was good man. And when he put a bomb underneath the car of a well-known scientist, was he being a good man then?
Была другая история о ком-то, кто заложил бомбу в Пенсильвании 11 человек было убито, 20 покалечено.
— There was another story about someone who set off a bomb in Pennsylvania.
— Подозревают, что террористы заложили бомбу.
Suspected terrorist bomb.
Первый хотел файлы, второй хотел заложить бомбу на торжественном мероприятии в Каракасе чтобы помочь своему боссу, президенту.
The former wanted the files, the latter wanted a bomb to go off at a gala in Caracas to help his boss, El Presidente.
Показать ещё примеры для «bomb»...
advertisement

заложил бомбу — set off a bomb

В 1989 она и двое ее друзей заложили бомбу в танкер принадлежащий крупной нефтяной компании.
In 1989, she and two friends set off a bomb on a tanker owned by a big oil company.
Вы заложили бомбу в моем городе, бог знает по какой причине.
You set off a bomb in my town for God knows what reason.
Если Бранд умер вчера, как он мог заложить бомбу сегодня?
If Brandt died yesterday, how did he set off a bomb today?
Но когда человек проезжает полмира, чтобы заложить бомбу он отвечает за любую «случайность» при взрыве.
But when a mangoes halfway round the world to set off a bomb, he's responsible for any «accidents» that result.
Вы заложили бомбу в моем городе,
You set off a bomb in my town.
Показать ещё примеры для «set off a bomb»...

заложил бомбу — bomber

А тот, что должен заложить бомбу?
The bomber?
Но нам нужно сконцентрироваться на поисках того, кто заложил бомбу.
But we need to stay focused on tracking down this bomber before he causes any more damage.
Пытаюсь. Кто заложил бомбу?
Who is the bomber?
Я не знаю, шарахнул ли его по башке некто, кто на самом деле заложил бомбу, так же, как и был ли тот некто вообще, или же он просто поскользнулся и ударился головой об унитаз, когда он устанавливал устройство.
I don't know whether he was bashed by the real bomber, just like he says he was, or whether he slipped and hit his head on the john when he was planting the device.
Один из этих звонков совершил тот, кто заложил бомбу.
/So, one of those calls was made /by our bomber.