залипнуть — перевод на английский

«Залипнуть» на английский язык можно перевести как «to get stuck» или «to become glued».

Пример. Моя страница в интернете залипла, и я не мог перейти на другой сайт. // My web page got stuck, and I couldn't navigate to another site.

залипнуть — stuck

Почему бы тебе не залипнуть в своем реалити-шоу?
So, why don't you just stick to your reality show?
Нет, я лучше залипну с плохими парнями.
Nope, I think I'll stick with the bad boys.
Ты залип в бесконечном цикле.
You're stuck in an infinite loop. An infinite loop?
Помнишь, когда я сказал тебе что не могу прийти на твой полуфинал по катанию на коньках, потому что я залип на работе?
Remember when I told you that I couldn't get to your figure skating semifinal because I was stuck at work?
Надеюсь, он на гарантии, или я залипну на детском канале в обозримом будущем.
I hope it's under warranty, or I'll be stuck with whatever's on PBS kids for the foreseeable future.
Показать ещё примеры для «stuck»...
advertisement

залипнуть — get sucked into

Не хочу я на всем этом залипнуть
I don't wanna get sucked into this!
Ты не залипнешь!
You don't get sucked into it!
Я сказал, что не хочу залипнуть в фейсбуке
That i didn't want to get sucked into facebook!
Однажды ночью я залипла смотря биографию Хайди Флейсс по телеку.
One night, I got sucked into watching the Heidi Fleiss biopic on TV.
Не залипнешь нисколечко!
You don't get sucked in at all!