закурить — перевод на английский

«Закурить» на английский язык переводится как «to light up» или «to smoke».

закурить — light

Я любил перебегать от места к месту. Подхватывать зонтик предлагать огонь, желающему закурить указывать на часы человеку без часов. Туда...
I loved the coming and going... picking up an umbrella... giving a smoker a light just in time... indicating the clock to a man without a watch... going... coming... going up... coming down... opening the door 50 times...
Позволите закурить?
Can you give me a light?
Кто-то просил закурить?
Who wanted a light?
Папаша, закурить есть?
Got a light?
— Есть закурить?
— You got a light?
Показать ещё примеры для «light»...
advertisement

закурить — smoke

Вы не возражаете если я закурю?
Do you mind if I smoke?
— Можно закурить?
— Do you mind if I smoke?
Пусть закурит.
Give him a smoke.
— Вы не против, если я закурю?
— Do you mind if I smoke?
Я могу закурить?
May I smoke?
Показать ещё примеры для «smoke»...
advertisement

закурить — cigarette

Желаете закурить?
Cigarette?
— Хотите закурить?
— Fancy a cigarette?
— Мне нужно закурить.
Got a cigarette?
Хотите закурить?
Would you like a cigarette?
Хочешь закурить?
Do you want a cigarette?
Показать ещё примеры для «cigarette»...
advertisement

закурить — mind if i smoke

— Закурить можно?
— Mind if I smoke?
Я закурю?
Mind if I smoke?
— Можно я закурю?
Mind if I smoke?
— Я закурю?
— Do you mind if I smoke?
Можно я закурю?
Do you mind if I smoke?
Показать ещё примеры для «mind if i smoke»...

закурить — you got a smoke

Закурить найдётся?
— You got a smoke?
Закурить не найдется?
You got a smoke?
— Закурить есть?
— You got a smoke?
Закурить есть?
You got a smoke?
Закурить будет?
Hey, you got a smoke?
Показать ещё примеры для «you got a smoke»...

закурить — fag

Ладно, дай закурить.
All right. Just give me a fag.
— Хотите закурить?
— Want a fag?
Черт, мне нужно закурить.
Christ, I need a fag.
Дай закурить.
Give us a fag.
Закурить есть?
— Have any fags?
Показать ещё примеры для «fag»...

закурить — smoke a cigarette

Всё это случилось потому, что вам приспичило закурить.
And all of it happened because you wanted to smoke a cigarette.
Можно я закурю?
Can I smoke a cigarette?
Кажется, мне надо закурить.
Feel like I should smoke a cigarette or something.
Это тоже самое, как предложить закурить.
It's just like they can say, you gonna smoke cigarettes?
Богом клянусь, если ты закуришь, то и мы тоже.
And I swear to God, if you smoke that cigarette, we're all going to smoke.