закрыли за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закрыли за»
закрыли за — close the
Вы лучше идите в дом, мисс. И закройте за собой дверь.
Better go inside, miss, and close the door.
— И закройте за собой дверь.
— When you go out, close the door.
Пожалуйста, закройте за собой дверь, дамы.
Please close the door as you go out, ladies.
Закройте за собой дверь.
Close the door as you leave.
Я просто пытался ее выгнать и закрыть за ней дверь.
I just wanted her to get out so I could close the door.
Показать ещё примеры для «close the»...
advertisement
закрыли за — close the door behind
И закройте за собой дверь. Или вы хотите, чтобы здесь собрался весь народ с улицы?
And close the door behind you, unless you want the people from the street to come in here, too.
Вы можете закрыть за собой дверь?
Can you close the door behind you?
Закройте за собой дверь, Тодд.
Close the door behind you.
Пожалуйста, когда выйдете, закройте за собой дверь.
Close the door behind you, please.
Выйдите и закройте за собой дверь.
Step outside, and close the door behind you.
Показать ещё примеры для «close the door behind»...
advertisement
закрыли за — lock up for
Помнишь русского, которого мы закрыли за убийство. Он проходил по портовому делу пару лет назад.
Remember that Russian we locked up for murder, part of the port case years back?
Смотри, меня закрыли за то, что я сказала, что мой брат зовет меня из другого измерения.
See, I got locked up for saying my brother was calling me from another dimension.
Нас закрыли за прогулы.
We got locked up for playing hooky.
Признаться в нападении, чтоб тебя не закрыли за убийство.
Copping to assault so you don't get locked up for murder.
Закройте за мной дверь.
Lock up behind me.
Показать ещё примеры для «lock up for»...
advertisement
закрыли за — lock the door behind
Ты сказал, что только сам Холидей мог закрыть за собой дверь.
Holiday was the only one who could lock the door behind him.
Иди, закрой за мной дверь.
Come, lock the door behind me.
— Пожалуйста, закройте за мной. — Извините.
Please lock the door behind me.
Закрой за мной дверь и никого не впускай.
Lock the door behind me. Let no-one in.
Закрой за собой дверь.
Lock the door behind you.
Показать ещё примеры для «lock the door behind»...
закрыли за — shut the door behind
Рэд, выйди из комнаты и закрой за собой дверь, хорошо?
Rad, I want you to leave the room and shut the door behind you, okay?
— Закрой за собой дверь.
— Shut the door behind you.
Закрой за собой дверь.
Shut the door behind you.
Закрой за собой дверь.
Hey, shut the door behind you.
Закрой за собой дверь приятель.
Shut the door behind you, pal.
Показать ещё примеры для «shut the door behind»...
закрыли за — shut the
После этого кот спрятался, а попугай залез в клетку и закрыл за собой дверцу.
— Yeah. And then the cat went into hiding and the bird went back into its cage and shut the door.
Парень втолкнул меня внутрь и закрыл за собой дверь.
— The guy shoved me inside and shut the door.
Закройте за собой дверь, пожалуйста.
Shut the door when you leave please
Я получу сведения, которые ищу, а вас — закроют за экономию на хлорке.
I will get the materials that I'm requesting, and you will be shut down for insufficient chlorination.
Можешь закрыть за меня, пожалуйста?
Can you shut that for me, please?
Показать ещё примеры для «shut the»...
закрыли за — door
Подумать только, можно просто взять его выйти, и закрыть за собой дверь.
And just think, you could take it now and walk right out the door.
Он закрыл за собой дверь, и только очень неординарное событие способно вернуть его назад.
He goes out the door, I promise you it will take an extraordinary event to get him back.
Я знала, что если посмотрю в твои глаза, или почувствую твоё дыхание на щеке, то больше не смогу закрыть за собой дверь.
I knew that if I looked into your eyes or felt your breath on my cheek, there is no way I would have walked out that front door.
Нет, если ты сейчас закроешь за собой эту дверь.
Not if you walk out the door.
Он сказал: «Я люблю тебя, мам» и закрыл за собой дверь
He said, «I love you, Mum.» And then he was out the door.
Показать ещё примеры для «door»...