закончить на сегодня — перевод на английский

«Закончить на сегодня» на английский язык переводится как «finish for today» или «wrap up for today».

закончить на сегодня — done for the day

Ну что, закончили на сегодня?
About done for the day?
Я закончила на сегодня.
I'm done for the day.
Я закончил на сегодня.
I'm done for the day.
Можете сказать господину, что я закончил на сегодня.
You can tell the master I'm done for the day.
Мы закончили на сегодня.
We're done for the day.
Показать ещё примеры для «done for the day»...
advertisement

закончить на сегодня — done for today

— Закончила на сегодня?
— Done for today?
Мы закончили на сегодня. Хорошо?
We're done for today.
Мы закончили на сегодня
We're done for today.
И мы закончим на сегодня.
And we're done for today.
Закончим на сегодня!
Well done today!
Показать ещё примеры для «done for today»...
advertisement

закончить на сегодня — we call it a night

Может, закончим на сегодня?
Do you mind if we call it a night?
Давай-ка закончим на сегодня.
Why don't we call it a night?
И если хочешь закончить на сегодня — твоё право. У тебя же день рождения.
And, listen, if you want to call it a night, you have earned it; it is your birthday, after all.
Может закончим на сегодня. — Ещё рано.
Maybe we should call it a night.
Пожалуй и я закончу на сегодня.
Well, I should probably... Call it a night.
Показать ещё примеры для «we call it a night»...