we call it a night — перевод на русский

we call it a night — пора заканчивать

Well, why don't we call it a night?
Думаю, пора заканчивать.
I think it's time we called it a night.
По-моему, пора заканчивать.
Yeah, I think it's time we called it a night.
Ладно, наверное, нам пора заканчивать.
advertisement

we call it a night — закончим на сегодня

Do you mind if we call it a night?
Может, закончим на сегодня?
Why don't we call it a night?
Давай-ка закончим на сегодня.
What do you say we call it a night?
Давай мы на сегодня закончим.
advertisement

we call it a night — на сегодня всё

Mmm. Well then, I say we call it a night.
Ну, тогда на сегодня все.
You know what? I think it's time we called it a night.
Пожалуй, на сегодня всё.
advertisement

we call it a night — если закончим на этом

— Well, shall we call it a night? — Yes.
— Ну, тогда на этом и закончим?
— What do you say we call it a night?
— Что скажете, если закончим на этом?

we call it a night — я позвонила тебе

They called me the night before, something about a flooded function room.
Они позвонили мне накануне, там прорвало трубу, или что-то такое.
You remember. I called you the night he proposed.
Помнишь, я позвонила тебе, когда он сделал предложение.

we call it a night — она звонила ему в ночь

He called me the night he left to say that he feared he would soon be arrested.
Он звонил мне в ночь побега, сказал, опасается, что его скоро арестуют.
She called him the night he died.
Она звонила ему в ночь его смерти.

we call it a night — его называет ночным

They call you the Night Demon of Sicily.
Они называют тебя ночным демоном Сицилии.
— That's why they call it night root.
— Поэтому его называет ночным корнем.

we call it a night — другие примеры

You called us the night of the 3rd.
Ты позвонил ночью третьего.
I called him the night before.
Я говорил с ним по телефону накануне вечером.
Then I say we call it a night.
Тогда — спокойной ночи.
Then we called it a night.
Ну а потом наступила ночь.
Well,shelby,what do you say we call it a night,huh?
Хорошо, Шелби, что скажешь о том, что мы позвонили ей ночью, а?
Показать ещё примеры...