закончил говорить — перевод на английский

закончил говорить — done talking

Если вы, ребята закончили говорить о ваших чувствах, вам стоит наверное обратить внимание на машину, едущую с запада.

If you guys are done talking about your feelings, you should probably pay attention to the town car approaching from the west.

Разве я закончил говорить?

Am I done talking?

Вы уже закончили говорить об укусах животных?

Are you guys done talking about the critter damage?

Курт, я закончил говорить об этом!

Kurt, I'm done talking about this!

— Ты знаешь что после этого момента я закончила говорить о Коди

I'm done talking about Cody.

Показать ещё примеры для «done talking»...

Ты закончил говорить?

Are you finished talking?

Папочка еще не закончил говорить.

Daddy's not finished talking.

О, я никогда не уверен, пока не закончу говорить.

Oh I'm never really sure until I'm finished talking.

Я не закончил говорить, Meg

— Not finished talking, Meg.

Ну, а я закончил говорить с вами.

Well,i'm finished talking with you.

Показать ещё примеры для «finished talking»...

— Когда я закончу говорить, ты повернешься и побежишь Вон туда!

When I am finished speaking, you will turn and run — that way.

— Я закончил говорить!

I am finished speaking.

Капитан ещё не закончил говорить.

The captain is not yet finished speaking.

Он еще не закончил говорить!

He hasn't finished speaking!

Я налил ей сразу, как она закончила говорить.

I served her after she'd finished speaking.

Показать ещё примеры для «finished speaking»...