заключить перемирие — перевод на английский

заключить перемирие — call a truce

Может мы заключим перемирие.
Maybe we can call a truce.
Мы можем заключить перемирие?
Can we call a truce?
Давай заключим перемирие.
Let's call a truce.
Может вы заключите перемирие... и получите удовольствие от общения друг с другом сегодня?
How 'bout the two of you call a truce... enjoy each other's company for the evening?
Мы со Спенсер заключили перемирие.
Spencer and I have called a truce.
Показать ещё примеры для «call a truce»...
advertisement

заключить перемирие — truce

Я был вынужден заключить перемирие с королём Добромыслом и пообещать, скрепив рукопожатием что, когда вырастет его единственная дочь, женится на ней твой единственный сын, чтобы королевства соединились и не имели повода к войне.
I had to truce the king Goodthought — and promise him... — That when his only daughter grows up, your only son will marry her that the kingdoms will be joined not to ever give a reason for war.
Нам пора заключить перемирие.
Now, we need a truce.
Я заключил перемирие с Лафеем, королем ётунов.
I have a truce with Laufey, King of the Jotuns.
В прошлом месяце конкурирующие политические фракции в Кингстоне заключили перемирие.
Last month a truce was arranged... between the rival political factions in Kingston, Jamaica.
Заключим перемирие?
Truce?
Показать ещё примеры для «truce»...
advertisement

заключить перемирие — make peace

Заключим перемирие, и будем вместе, пока это выгодно нам обоим.
Time we make peace, get us walking on the same path again for our mutual benefit.
Наша королева пыталась заключить перемирие с Господами. И они попытались убить ее.
Our queen tried to make peace with the Masters and they tried to murder her.
Наши лидеры считают, что для того, чтобы выжить, нам нужно заключить перемирие с землянами, но здесь такого понятия не существует.
Our leaders believe that to survive, we need to make peace with the grounders, but peace is a foreign concept here.
Я пришла заключить перемирие, но вряд ли получится.
I came to make peace, but it's not working.
Они хотели сделать барбекю для 2х семей что бы заключить перемирие
They want to have a barbecue for the two families to make peace.
Показать ещё примеры для «make peace»...