заклинаю тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заклинаю тебя»
заклинаю тебя — i beg you
Заклинаю тебя, о, белый Бог Маниту!
I beg you, o, God, White Manitou!
Заклинаю тебя именем божьим, дон Джанни.
I beg you in God's name.
— Заклинаю тебя!
— I beg you:
Ради моей жены и детей, заклинаю тебя.
For the sake of my wife and children, I beg you
Тайлер, заклинаю тебя, не навреди моим детям.
Tyler, I beg of you, don't hurt my children.
Показать ещё примеры для «i beg you»...
advertisement
заклинаю тебя — i implore you
Господь всемилостивый, заклинаю тебя именем Христа, изыди из тела этого человека.
I implore you, in the name of Christ... Leave the body of this man out!
Отдай это уилфреду и заклинаю тебя сама не открывай.
Take it to Wilfred and I implore you never open it.
Заклинаю тебя.
I implore you.
Ты сказал: «Любовь, заклинаю тебя всей душой,..»
You said: "Lend an ear, I implore you
Я заклинаю тебя посмотреть правде в лицо.
I implore you to meet truth with truth.
Показать ещё примеры для «i implore you»...
advertisement
заклинаю тебя — conjure thee
Древний и ужасный, величайший в хитрости, носитель власти, я заклинаю тебя — появись здесь по моей команде и подчинись моей воле.
Ancient and awful, supreme in artifice, bearer of power, I conjure thee — be present here at my command and truly do my will.
Силою земли, силою воздуха, силою огня вечного и воды глубокой, я заклинаю тебя и повелеваю тебе, Азал — появись, появись по моей команде, Азал!
By the power of earth, by the power of air, by the power of fire eternal and the waters of the deep, I conjure thee and charge thee Azal — arise, arise at my command, Azal!
Силою земли, силою воздуха, силою огня вечного и воды глубокой, я заклинаю тебя и повелеваю тебе. Азал — восстань, восстань по моей команде, Азал, восстань, восстань.
By the power of earth, by the power of air, by the power of fire eternal and the waters of the deep, I conjure thee and charge thee Azal — arise, arise at my command, Azal, arise, arise.
— Я заклинаю тебя.
— I conjure thee. I conjure thee.
Чёрный Филипп, заклинаю тебя, говори со мной.
Black Phillip, I conjure thee to speak to me.