закипать — перевод на английский

закипать — boiling

Вода уже закипает.
The waters boiling already.
Реки и моря закипают.
Rivers and seas boiling.
Когда вода нагреется до температуры чуть более 90 градусов и почти закипает, она пропускается через кофе под давлением в 9 атмосфер.
When the water is a little over 90° and almost boiling, it is forced through the coffee at a pressure of nine atmospheres.
Первое — жидкость в твоем языке закипает.
The first sensation is the moisture in your tongue boiling.
Мы уловили суть. ...а после кишкИ медленно начнут закипать, в буквальном смысле.
And then their guts slowly start boiling, like, literally boiling.
Показать ещё примеры для «boiling»...
advertisement

закипать — simmer

Поставь её на медленный огонь и пусть медленно закипает.
Put her on a slow heat and let her simmer.
Нас научили делать это так: нужно положить их в едва теплую воду, и поставить на медленный огонь — когда вода закипает, их активность автоматически падает.
And so the way that we learnt was to put them into tepid water, you know, sort of warmish, and then, as you bring the water up to a boil, or a simmer, they will automatically fall into a coma, basically.
...включить это, и пусть закипает.
...turn this on and let it simmer.
Учитывая обстоятельства... медленно закипает.
Considering the circumstances... I'd call it a low simmer.
Погоди секунду, кажется я закипаю.
Oh. Whoa, wait a second, I might be simmering.
Показать ещё примеры для «simmer»...