зайцев — перевод на английский
Быстрый перевод слова «зайцев»
«Зайцев» на английский язык переводится как «hares».
Варианты перевода слова «зайцев»
зайцев — hares
Меня берут носить сумку и загонять зайцев.
I get to carry the bag, and I scare out the hares.
По радио сказали, что этим летом будет много зайцев.
The radio said there will be many hares this summer.
Маленькая Роун любила мартовских зайцев.
— Little Rowan loved the march hares.
Зайцев с Рублёвым отчислены.
Hares Rublev expelled .
Зайцев? !
Hares ?
Показать ещё примеры для «hares»...
advertisement
зайцев — birds with one stone
Убила сразу двух зайцев.
I killed two birds with one stone.
Убью двух зайцев.
I might as well kill two birds with one stone.
Должны были убить... сразу «двух зайцев»!
We were supposed to kill two birds with one stone.
Заодно и покушаем,... так мы убьём двух зайцев зараз.
We have to eat anyway so we could kill two birds with one stone.
Я могла бы одним выстрелом убить двух зайцев.
I could kill two birds with one stone.
Показать ещё примеры для «birds with one stone»...
advertisement
зайцев — birds
Покупка «Метро Радио Нетворк» позволит вам убить одним выстрелом двух зайцев.
By acquiring Metro Radio Network, you nail two birds with one stone...
Двух зайцев одним выстрелом.
Two birds quite stoned.
Убьешь двух зайцев, и все такое.
Kill two birds and all that.
Двух зайцев — одной пулей.
Two birds, one bullet.
А как насчет... Двух зайцев одним выстрелом?
What happened to «two birds, one stone»?
Показать ещё примеры для «birds»...
advertisement
зайцев — rabbits
Она ловит зайцев.
It catches rabbits.
Для зайцев и кабанов?
Rabbits?
Браконьер, охотящийся на зайцев, может спугнуть крупную дичь.
A poacher who shoots at rabbits may scare big game away.
Мы не на зайцев охотимся.
We are not hunting the rabbits.
Их же отстреливают, как зайцев.
And shoot, as you shoot rabbits.
Показать ещё примеры для «rabbits»...
зайцев — zaitsev
— Зайцев и Рублёв?
— Zaitsev Rublev ?
Ну хорошо, а что ты будешь делать с такими, как Зайцев?
Well, what are you going to do with such as Zaitsev ?
Зайцев — подонок.
Zaitsev — bastard .
А вот Зайцев — умеет!
But Zaitsev — able!
Сегодня,Василий Зайцев,убил своего 23-го немецкого офицера.
Today, Vassili Zaitsev shot his 23rd German officer.
Показать ещё примеры для «zaitsev»...
зайцев — stone
То есть, одним выстрелом двух зайцев убить?
Two birds with one stone.
А почему бы не убить одним выстрелом двух зайцев?
Why not kill two birds with one stone?
Одним выстрелом двух зайцев.
Two birds with one stone.
Одним выстрелом двух зайцев.
Two birds, one stone.
Да, наша вера позволит нам одним выстрелом убить двух зайцев.
— It kills four birds with one stone.
Показать ещё примеры для «stone»...
зайцев — zaytsev
Зайцев.
Zaytsev.
— Зайцев.
— Zaytsev.
Зайцев мёртв.
Zaytsev is dead.
— Нет, я Вася Зайцев.
— No, I'm Vasya Zaytsev
Пусть Зайцев запускает машинное.
Let's get Zaytsev started the engine.