зайти в гости — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «зайти в гости»

«Зайти в гости» на английский язык переводится как «to drop by» или «to come over».

Пример. Вчера вечером мой друг решил зайти в гости без предупреждения. // Yesterday evening, my friend decided to drop by without any warning.

Варианты перевода словосочетания «зайти в гости»

зайти в гостиcome in

Этот милый парень зашел в гости и предположил, что я владелица дома, и я сказала — да.
This really cute guy came over and assumed I owned the house, so I went with it.
Вы тогда зашли в гости, да?
You guys came over, right?
Вы должны зайти в гости.
You must come over.
Ну хорошо, что ж, я не знаю, может она зайдет в гости как-нибудь?
Uh, okay. Well, um, I don't know, maybe, uh, she could come over sometime?
Как вы смотрите на то чтобы зайти в гости к старине Баклу, и поесть горячего мяска?
How would you folks like to come by ol' Buckle's for a nice, hot meal?
Показать ещё примеры для «come in»...
advertisement

зайти в гостиcome visit

Ты должна зайти в гости.
You should come visit.
Знаешь, вам с Дженной стоит зайти в гости к нам с женой в Монтклер.
You know what, you and Jenna should come visit me and my wife in Montclair.
Эй, друг, ты должен как-нибудь зайти в гости к нам, понятно, как-нибудь весной.
Hey, man, you should come visit some time, you know, maybe in the spring.
Я так рад, что ты зашла в гости.
I am so glad that you came to visit.
В это время к ним зашёл в гости сосед
Just then, a neighbour came to visit them.
Показать ещё примеры для «come visit»...
advertisement

зайти в гостиvisit

Мы были бы рады зайти в гости, но опаздываем в церковь.
Well, we'd love to visit, but we're running late for church.
Я решила зайти в гости, а люди, обычно, приносят вино...
I just wanted to visit, and people bring wine sometimes when they're...
Скоро я зайду в гости, я обещаю.
I'll visit soon, yeah, I promise.
Скажи ему, что ты в городе и хочешь зайти в гости.
Tell him you're in town and want to visit.
— Нет, просто зашла в гости.
Just visiting.
Показать ещё примеры для «visit»...