займёт немного времени — перевод на английский

займёт немного времени — take time

Это займет немного времени.
It takes time.
Просто это займет немного времени.
It just takes time.
Это займет немного времени.
Uh, this is gonna take some time, man.
Но это займет немного времени.
But it's gonna take some time.
Сейчас, координаты вводятся в компьютер наведения для расчетов,... ..это займет немного времени, но скоро у нас будет по несколько пунктов назначения в месяц,
They're feeding the revised coordinates into the computer. It'll take time, but it should spit out two destinations a month.
Показать ещё примеры для «take time»...
advertisement

займёт немного времени — take a while

Это может занять немного времени.
It may take a while. Okay.
— Это займет немного времени.
— This'll take a while.
Займет немного времени, что бы привыкнуть.
It's gonna take some getting used to.
Это займет немного времени.
This will take a while.
Это займёт немного времени.
It's gonna take a while.
Показать ещё примеры для «take a while»...
advertisement

займёт немного времени — take a little time

Это просто может занять немного времени.
It might just take a little time.
— Может занять немного времени... — Нет!
— Might take a little time...
Это заняло немного времени, но все вернулось на свои места, и мы все еще лучшие друзья.
It took a little time, but everything's back to normal, And we're still best friends.
Займет немного времени, но думаю, завтра мы определим, где они живут.
That should take me a little time, but I think we can locate them by tomorrow.
— Это займет немного времени.
— It takes a little time.
Показать ещё примеры для «take a little time»...