зазеваться — перевод на английский

зазеваться — nod

— Как только он зазевается, ударь его по голове киирпичом или чем-то типа этого.
— Soon as he nod out, bust him in the head with a brick or some shit.
В этом городе чуть зазеваешься и будешь оплеван раньше, чем успеешь узнать об этом.
Can't nod off in this town, else you're up to your neck in shit before you know it.
advertisement

зазеваться — looking

Чего зазевалась?
What are you looking at? !
Дети, выпавшие из коляски, когда няня зазевалась.
Children who fall out of their prams when the nurse is not looking.
advertisement

зазеваться — другие примеры

Один раз зазеваешься, и все -тебе конец.
One day you'll forget and walk into my sights.
Он на посадку шел, а я зазевался. -И как бац!
It was landing, I got a bit absent there, and — bang!
Как на базаре: улыбаются, а чуть зазеваешься — мигом обчистят!
Like in the souk. A big smile as they steal your cash!
Я зазевался.
— Listen to me, goddamn it!
Зазеваешься и мир раскатает тебя.
The minute you do, that's the minute the world rolls right over you.
Показать ещё примеры...