зажим — перевод на английский

«Зажим» на английский язык переводится как «clip» или «clamp».

зажим — clip

Мы потеряли зажим.
Hold up, we lost the clip.
— Возьми левый зажим.
— Take that left clip.
Хотя, я поменял бы ее черепаховый зажим на одну из этих бархатных резинок для волос.
Although, I might replace her tortoise clip with one of those velvet scrunchies. I love those.
И в футболе у нас есть зажим, удар, блок, захват, блиц, бомба, нарушение и защита...
And in football we have the clip, the hit, the block, the tackle, the blitz, the bomb, the offense and the defense...
Эй, зажим для галстука!
Tie clip!
Показать ещё примеры для «clip»...
advertisement

зажим — clamp

— Зажим.
Clamp.
Теперь второй зажим.
Now for the second clamp.
Освобождаю...первый зажим.
Releasing first clamp.
Первый зажим открыт.
First clamp away.
Второй зажим...
Second clamp.
Показать ещё примеры для «clamp»...
advertisement

зажим — tie

В нем мы нашли этот зажим для галстука.
We found this tie tack.
Шапочка для душа и зажим для пакета?
You got a shower cap and a twist tie?
Детективу-констеблю Морсу удалось найти весьма симпатичный зажим для галстука... и запонку у вас дома.
DC Morse found a very nice tie pin... ..and a cufflink round at your place.
На нем будет зажим для галстука, который я сделала сама.
Wearing a tie tack that I made.
Это твой зажим для галстука?
Is that your tie tack?
Показать ещё примеры для «tie»...
advertisement

зажим — forceps

Дайте зажим.
Magill forceps.
Зажим.
Forceps.
— Мне нужен зажим, немедленно.
I need forceps, now.
— Хорошо, зажим.
— Okay, forceps.
— И? — Зажим.
Forceps.
Показать ещё примеры для «forceps»...

зажим — hemostat

Дай мне другой зажим.
Give me another hemostat.
Зажим.
Hemostat.
Обматываем пупочную ленту вокруг сосуда и продеваем оба конца через короткий резиновый катетер и устанавливаем зажим.
— Mm. Okay, so pass the umbilical tape around the vessel. And then thread both ends through the short rubber catheter and place the hemostat.
Дайте мне большой зажим.
Hand me a large hemostat.
Отведи кожу сбоку с помощью зажима до орбитального края.
Crimp the lateral skin with the hemostat down to the orbital rim.
Показать ещё примеры для «hemostat»...

зажим — satinsky

— Зажим Сатинского.
Uh... Satinsky.
Зажим Сатинского.
Satinsky.
Сюда тоже зажим Сатинского.
Satinsky here too.
Зажим Сатинского.
Satinsky clamps.
Зажим Сатински, Отсос.
Satinsky, please. Suction ready.

зажим — unclamp

Продолжай и освободи ее от зажима.
Go ahead and unclamp it.
Но нужно убрать зажим, чтобы восстановить кровоток.
But we need to unclamp to get the blood flow back.
Ладно, я готова снять зажимы.
Okay, ready to unclamp.
— Убирай зажим. — Подождите.
Let's unclamp.
Убираем зажим.
Let's unclamp.

зажим — cross-clamp

Приготовьте зажим для аорты.
Get ready to cross-clamp the aorta.
Ставим поперечный зажим у основания...
Cross-clamp the appendix at the base...
Мне нужно установить проксимальный васкулярный контроль, поэтому придётся поставить зажим на аорту.
I need to establish proximal vascular control, so I have to cross-clamp the aorta.
Зажим для артерии.
Aortic cross-clamp.
Перекрестный зажим аорты,
Cross-clamp the aorta,

зажим — tie clip

И готова поспорить, в это время на нём был этот зажим.
While he was wearing that tie clip, I bet.
Когда у вас появилась этот зажим?
How long have you had that tie clip?
Запонки — такие же, как зажим.
It's the same as the tie clip.
И когда об этом узнала его мать, она... она послала этот зажим, чтобы осудили Джефри.
And when his mother found out, she-— well, she sent that tie clip to destroy Geoffery's case.
Что... а, да, я убил двух охранников зажимом для галстука, а потом приполз сюда через вентиляцию, чтобы рассказать вам об этом.
What... oh, yeah, I killed two guards with a tie clip and then crawled back through an air duct to tell you all about it.

зажим — hemoclips

А что насчет зажимов?
What about the hemoclips?
Мне нужно две порции 4й отрицательной, свежая плазма, зажимы, пожалуйста.
Um, get me 2 units of O-neg, fresh plasma, hemoclips, please.
Если мы не поставим Дане зажимы на грудной и на боковые края, то не будет показаний к облучению.
If we don't put the hemoclips on Dana's pectoralis and lateral edges, there'll be no guidance for radiation.
Зажим.
Hemoclip.
Зажим!
Hemoclip!