заживший — перевод на английский

«Заживший» на английский язык переводится как «healed» или «healing».

заживший — healed

Зажившие травмы ребёр.
Healed rib fractures.
Зажившие раны в верхней части тела. Получил, наверное, в какой-нибудь драке.
Healed scars on his upper body.
Татуировки, зубы, зажившие переломы — в опознании помочь может все.
Tattoos, dentistry, healed fractures, anything and everything could help ID them.
У двоих из них имеются зажившие огнестрельные раны.
Two of them have what looks like healed gunshot wounds.
Вижу хорошо заживший анастомоз. Признаков инфекции, воспаления или некроза нет.
Intestines show a well healed anastomosis with no evidence of infection, inflammation or necrosis.
Показать ещё примеры для «healed»...
advertisement

заживший — remodeled

Здесь зажившие повреждения на правой большеберцовой кости.
There are remodeled injuries to the right tibia.
В добавок к многочисленным прижизненным переломам я также нашел недавно заживший след резкого приложения силы на средней части седьмого левого ребра.
In addition to the numerous perimortem fractures, I also found a newly remodeled sharp force injury to the medial aspect of the left seventh rib.
Только зажившие переломы... ребра, грудина... они нанесены примерно за пять лет до его смерти.
Just remodeled breaks-— ribs, sternum-— that were sustained about five years before his death.
Я нашёл множественные зажившие переломы лучевых костей и левой большеберцовой.
Oh... I found numerous remodeled fractures on the radii as well as the left tibia.
— В ходе дальнейшего анализа костей жертвы, я обнаружила заживший перелом коллеса на левой лучевой кости.
Come on, give me a hug! — Upon further examination of the victim's bones, I discovered evidence of a remodeled Colles' fracture on the left radius.
Показать ещё примеры для «remodeled»...