задний вход — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «задний вход»
«Задний вход» на английский язык переводится как «back entrance» или «rear entrance».
Варианты перевода словосочетания «задний вход»
задний вход — back entrance
— К заднему входу, пожалуйста.
Back entrance, please.
Она зашла через задний вход и чувствует себя весьма комфортно.
She came through the back entrance and made herself very comfortable.
— Это задний вход?
— Is that the back entrance?
— Никаких следов охраны у заднего входа в здание, только камеры наблюдения.
No signs of security in the front of back entrance of the building other than C.C. TV cameras.
Это было в плантации с заднего входа.
It was in a planter by the back entrance.
Показать ещё примеры для «back entrance»...
advertisement
задний вход — rear entrance
Лиззи! Завтра утром, ровно в девять у заднего входа.
All right, tomorrow morning I want you at the rear entrance, 9:00 sharp.
Задний вход, восточная сторона.
Rear entrance, east side.
Все к заднему входу .
Everyone to the rear entrance.
Джейн и я договорились встретиться у заднего входа в Гостиницу...
I told Jane to meet us at the hotel's rear entrance.
Не волнуйтесь, подойдите к заднему входу, а я скажу охране, может быть, вы сможете сделать кое-что для меня.
Don' t worry, come to the rear entrance and I' ll tell security, I wonder if you could do something for me?
Показать ещё примеры для «rear entrance»...
advertisement
задний вход — back
Подберешь меня у заднего входа, в тени.
Pick me up in the back.
Объезжайте и к заднему входу.
Go around to the back.
Райан только что вышел через задний вход.
Ryan just took off out the back.
— Через задний вход.
— Out the back.
Вы двое заходите спереди, мы с Росси зайдем с заднего входа.
You two take the front, Rossi and I will take the back.
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement
задний вход — back door
Я...я зашел с заднего входа и какой-то парень напрыгнул и заставил меня его впустить, а потом ударил чем-то по голове.
I came in the back door and some guy jumped me... and forced me to let him in and bashed me over the head.
Пока они пытаются пролезть через задний вход?
While they sneak in the back door?
Да, у заднего входа.
Yeah, back door.
А есть задний вход?
Is there a back door?
Тигги, мы пойдём через задний вход.
Tiggy, you and me, back door.
Показать ещё примеры для «back door»...
задний вход — back way
— Это задний вход, Уолтер.
— This is the back way, Walter.
Я вошла через задний вход.
I came in the back way.
Вот тебе и задний вход?
So much for the back way.
Я так понял, что они ходят через задний вход.
I just figured they were usin' the back way.
Ты думаешь, что если фотограф был там прошлой ночью, возможно он заснял того парня, входящего через задний вход.
You're thinking, if a photographer was out there last night, maybe he caught our guy coming in the back way.
Показать ещё примеры для «back way»...
задний вход — rear
У нас люди с парадного и заднего входа.
We have units on the front and rear.
Таша, возьми на себя задний вход.
Tasha, you got the rear.
12 Джордж — Центральной, нам срочно нужна скорая к заднему входу здания,у которого мы находимся. Держись, дружище.
12 George to Central-— we need a bus at the rear of our location forthwith.
Вам всем придётся подождать у заднего входа!
Now, y'all just gonna have to wait at the rear!
Эй, ребята, мы получили запись наблюдения за задним входом в синагогу.
Hey, guys, we got surveillance tape from the rear of the synagogue.