задира — перевод на английский
Быстрый перевод слова «задира»
На английский язык слово «задира» можно перевести как «bully» или «braggart».
Варианты перевода слова «задира»
задира — bully
Со мной в школе учился один задира.
See, there was this bully.
Рик фон Слонекер высокий, богатый, смазливый, глупый, лживый, высокомерный, задира, обманщик, пьяница и вор, эгоист и, вероятно, психопат.
Rick Von Sloneker is tall, rich, good-looking... stupid, dishonest, conceited... a bully, liar, drunk and thief... an egomaniac and probably psychotic.
Вы ударили меня как какой-то школьный задира.
You strike me as a bully.
Ты был задирой.
You were a bully.
— Задирой?
— Bully?
Показать ещё примеры для «bully»...
advertisement
задира — badass
Фиби, да ты задира.
Phoebe, you are a badass!
— Ты что теперь стал задирой, что ли?
— What are you, some kind of badass now?
Эй, доктор Задира?
Hey, Dr. Badass.
Мам, да ты — задира.
Mom, you are a badass.
Моя девочка — задира.
My girl is a badass.
Показать ещё примеры для «badass»...
advertisement
задира — rooster
Задира.
Rooster.
Тук-Тук и Задира, какой сюрприз.
Do Knock and Rooster, surprise, surprise.
Задира, давай туда!
Rooster, get out there!
У тебя с Задирой будут другие шансы. А для меня он единственный!
Guys like you and Rooster, you might get other chances, but for someone like me, this shit is it, man.
Задира!
Rooster!
Показать ещё примеры для «rooster»...
advertisement
задира — heckler
— Да, но мы же выгнали задиру со стадиона. -Да.
— Yeah, but we had the Heckler thrown out of the stadium.
— Задира — фанат Мангустов, правильно?
— The Heckler is a Mongoose fan, right?
Задира, обвинял в нападении, на глазах у всего стадиона.
That Heckler was gonna press assault charges with a stadium of witnesses.
Ты заметил, что Задира на левой стороне поля?
Hey, you notice that Heckler out in left field?
— Задира.
— That's the Heckler.
Показать ещё примеры для «heckler»...
задира — tuff
Да, Задир, знаю.
Yes, Tuff, I know.
Задир?
Tuff?
— Задир?
— Tuff?
Забияк, Задир, вы поступили правильно.
Ruff, Tuff, you guys did the right thing.
Задир.
Tuff.
Показать ещё примеры для «tuff»...
задира — slasher
Просто называйте меня Ник «Задира» Мак Гирг.
Just call me Nick «The Slasher» Magirk.
Задира Гирг, это Таня Питерс.
Slasher Magirk, meet Tanya Peters.
Задира. Ты не видел моего голубя?
Slasher, have you seen my pigeon?
Задира, оставь дамочку в багажнике.
Slasher, put the dame in the trunk.
У меня есть идея. Ладно, Задира.
— Slasher, you know what to do.
Показать ещё примеры для «slasher»...
задира — bad-ass
Ну, тогда дай мне наклейку задиры.
Well give me the bad-ass sticker, then.
Она была на некоторое время, пока я не нашел-, что это задиры стучал его бот дон вокруг.
She was for a while until I found-out that this bad-ass was knocking his bot dong around.
О задиры, среднее задницы человек был.
About a bad-ass, mean-ass man you was.
Я был как задира, не так ли?
I'm a bad-ass, isn't that right?
Эй, Хенк, каковы шансы округления до монстра грузовик с лебедкой задиры
Hey, Hank, what are the chances of rounding up a monster truck with a bad-ass winch?
Показать ещё примеры для «bad-ass»...