задачка — перевод на английский
Варианты перевода слова «задачка»
задачка — problem
Это задачка.
This is a problem.
И Витаминыч стал сам объяснять задачку и запутался.
So Vitaminytch began to explain the problem but got confused.
Даёт другую задачку.
Another problem.
Задал себе задачку.
He got himself a problem.
Вот ещё задачка.
That's another problem.
Показать ещё примеры для «problem»...
задачка — solve
И опять задают задачки на тыквы.
And once again I'm asked to solve the pumpkin problem.
Если мы решим нашу взаимную задачку, то это будет быстро.
If we solve our problems, that will be soon.
Ты что, такую простую задачку решить не можешь?
Can't you even solve such an easy problem?
Первую задачку в учебнике даже Галит Бирон в состоянии решить.
Even Galit Biron can solve the first question in the book.
Ему понадобился Хан для решения сложной задачки по математике?
He needs Han to solve a complex math problem?
Показать ещё примеры для «solve»...
задачка — puzzle
А можешь ты решить за меня... задачку?
And can you solve...a puzzle for me?
А! Сначала реши задачку!
Aha, But first, resolve the puzzle!
Я предлагаю вам небольшую математическую задачку, проверим, как быстро вы соображаете.
I'm gonna throw you a little math puzzle, see if I can get you thinking on your feet.
— Вот уж задачка.
— It's a puzzle, all right.
Они подкинули тебе лёгкую задачку.
They challenged you to an easy puzzle.
Показать ещё примеры для «puzzle»...
задачка — math problem
Вот так с ходу у меня нет математической задачки, но тебе там нравится?
Go. Uh, I don't really have a math problem to solve off the top of my head, but I mean, you're liking it, then?
А теперь небольшая математическая задачка.
And now, a little math problem.
это типа математической задачки и... идиотина?
I just thought it was some kind of math problem and... So you cracked it?
Похоже кто-то хочет решить задачку по математике.
«Operand»? Looks like it wants us to give it a math problem.
У меня для тебя задачка, Эйнштейн.
I got a maths problem for you, Einstein.
Показать ещё примеры для «math problem»...
задачка — challenge
Сэмми был первым, задавшим мне задачку.
Sammy was my first real challenge.
Я предлагаю вам задачку потруднее.
I propose a challenge.
Да уж, непосильная задачка.
Yeah, like that's a challenge.
— Это было бы интересной задачкой...
It would be a challenge...
Чердачный потолок для неё — та ещё задачка.
The loft ceilings are an added challenge for her.
Показать ещё примеры для «challenge»...
задачка — math
— Задачки на завтра.
— Math for tomorrow.
Задачка не решается.
Math just don't add up.
Решай задачку.
Do math.
Если будешь послушным, я дам тебе дополнительно задачку по арифметике.
I'll test you in math.
Реши-ка задачку, Энштейн.
Do the math, Einstein.
Показать ещё примеры для «math»...
задачка — task
— Вот это будет задачка, не так ли?
Now, that will be a task, won't it?
Доставить это в музей Осло нелегкая задачка.
To get it down to the museum in Oslo is not an easy task.
Непростая задачка.
Quite a task.
Задачка, которую я предоставляю тебе.
A task I leave to you. Well, go on.
Сложная задачка, когда тела нет.
A difficult task when there isn't one.
Показать ещё примеры для «task»...
задачка — solve the problem
Тогда мне стало жалко Витаминыча и я решила правильно решить задачку.
Then I felt sorry for Vitaminych and decided to solve the problem.
Давай-ка реши задачку!
Please solve this problem.
Нет, я думаю, они просто потрясены, как обалденно я решаю задачки.
No, I just think they're just amazed at how amazing I am at solving these problems.