загрузиться — перевод на английский

«Загрузиться» на английский язык переводится как «boot up» или «start up».

загрузиться — booted up

у меня там игра загрузилась.
My Apple Newton just booted up.
Посмотри сюда, хорошие новости — он загрузился.
Look at that, good news-— it's booted up.
Обычно это прерывает обслуживание на 30 секунд, но система больше не загрузилась в ту ночь
Normally that's a 30-second interruption of service, but it never booted up that night.
The second you plugged it in, скрытая программа автоматически загрузилась, давая мне доступ к твоему компьютеру, который я могу видеть на твоем не таком уж секретном cybersport
The second you plugged it in, a shadow program automatically booted, giving me access to your computer, which I can see you hacking away on at your not-so-secret cyberspot.
Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.
The numbers represent an error message that high-tech systems encounter... when they can't boot up.
advertisement

загрузиться — load

Мы должны быстрее загрузится в грузовики народ.
We got to load the trucks. Double time, everybody.
Просто думал, что нам необходимо загрузиться в первую очередь.
Just thought we should load these first.
Не могли бы мы еще загрузиться виски?
Couldn't we go get another load of whiskey?
Загрузимся шинами, не ехать же пустыми.
I have to load some tires Can't run empty
У меня заказан столик в Доме Стейков Морти, где я буду праздновать свое становление адвокатом, а это может случиться только если я загружусь на полную.
I have a table for one at Morty's Steak House where I will celebrate becoming a lawyer again, which can only happen if I take a full load.
Показать ещё примеры для «load»...
advertisement

загрузиться — downloaded

Эй ребята? Плёнки с похищением загрузились.
The footage from the abduction has been downloaded.
Загрузился.
Downloaded.
В Джейн загрузились сознания других пациентов в момент их смерти, информация скопировалась как на жесткий диск.
Maybe Jane downloaded the consciousness of those other patients at the moment they died, like copying information onto a hard drive.
Она загрузилась в Алекса.
She's downloaded into Alex.
Нет, вы не уйдете, пока ПО полностью не загрузится.
No, you not leave till software's fully downloaded.
Показать ещё примеры для «downloaded»...
advertisement

загрузиться — upload

Так, ладно. Если вирус загрузится на сервер рынка ценных бумаг...
Okay, if this virus code gets uploaded to the stock exchange server...
Это загрузится через 2 минуты.
This'll be uploaded in two minutes.
Видео загрузилось.
Video's uploaded.
Она должна была загрузиться в компьютер, когда Эдвин переписал на него музыку.
And that would've uploaded onto Edwin's computer when he transferred the music.
Мы знаем, что вирус может загрузиться в навигационные компьютеры кораблей, но он мог использовать любой из тех кораблей в качестве укромного места, пока мы очищали системы Дедала.
We already know that the virus can upload itself onto the ships navigational computers. But it could use any one of those ships as a hiding place while we wiped the Daedalus systems clean.
Показать ещё примеры для «upload»...