загрубеть — перевод на английский

загрубеть — rough

Видишь, как загрубели... И пальцы какие кривые!
Rough and crooked.
Они загрубели.
Rough.
advertisement

загрубеть — raw

Отец трудился по 14 часов в сутки. До загрубелых рук. Рискуя здоровьем и жизнью в битве с безжалостным морем.
My father would labour 14 hours a day till his hands were raw, risking life and limb, fighting the merciless sea,
И я собираюсь за это бороться, пока мои пальцы не загрубеют и спина не загнётся.
And I'm going to fight for that until my fingers are raw and my back is bent.
advertisement

загрубеть — другие примеры

Кожа на руке загрубела.
It's coarse.
Боюсь, от работы твои руки слишком загрубели для моих женских частей.
I'm afraid all that working outdoors might have made your hands a little too scratchy for my girly parts.
Они когда-нибудь загрубеют?
Will they be hard some day?
Твои совсем загрубели.
Yours is totally calloused.
У него даже руки загрубели.
Even his hands are rough now
Показать ещё примеры...