загребаемый — перевод на английский

загребаемый — raking

Пусть годы будут к тебе добры, пусть твоя муза тебя вдохновляет, и пусть кто-нибудь сделает голопрограмму из одной из твоих историй, чтобы ты начал загребать латину.
May the years continue to be good to you may your muse continue to inspire you and may someone make a holoprogram out of one of your stories so you can start raking in the latinum.
Я нашел ее однажды в задах, когда я загребал.
I found it out back one day when I was raking.
Потому, что он не в одиночку загребал такие деньжища.
Because he wasn't the one raking in all the dough.
Не знаю, я не очень то загребаю, разнося тарелки в студенческой столовой.
I don't know, I'm not exactly raking it in bussing dishes at the student union.
Это шоу загребает миллиарды долларов а у меня даже нет акций шоу, с которого я могу быть уволена в любой момент?
The show that's raked in billions of dollars that I don't even have a stake in, the show that I could still be fired from at any minute?
Показать ещё примеры для «raking»...
advertisement

загребаемый — pulling

Сейчас, Гарри,я хочу, чтоб ты встал на колени и начал загребать песок в яму.
Now, Harry, I want you to kneel down and start pulling the sand into the hole.
Когда ты погружаешься и загребаешь рукой,
When you go under, when you're pulling on your stroke,
И ты не будешь загребать деньжата без меня.
You wouldn't be pulling bank without me.
Эй, эти чистильщики загребают нехилые чаевые.
Hey, those pool boys pull in some sweet jingle.
Все, что могу предложить — это совет: в следующий раз, загребая такой большой урожай, не складывай его в мешки, не просушив.
All I got to offer is advice... next time you want to pull a big score like this, don't bag the plants wet.