заграничный — перевод на английский

заграничный — overseas

Как минимум у нас будут свежие органы для наших заграничных друзей.
At the very least, we ought to have a fresh supply of organs for our friends overseas.
У ребят в ЦРУ есть доступ к его заграничным счетам.
The boys over at cia have access to his overseas accounts.
Вы хоть что-нибудь знаете о заграничных поездках отца?
Do you know anything about your father's trips overseas?
Заграничный счет?
Overseas account, foreign wire transfer?
Ты в курсе, что один из взломщиков сети Министерства обороны попытался взять наши заграничные беспилотные самолеты ради авантюры?
You know, the one who broke in the D.O.D.'s network, trying to take our overseas drones for a joyride?
Показать ещё примеры для «overseas»...

заграничный — foreign

— Ну, одна заграничная бабёнка.
Oh, some foreign poloney.
Спросить его, почему с недавних пор все заказы, которые мы поставляем нашим заграничным клиентам всегда выполнены не полностью.
Ask him why has recently been all the orders that we supply Our foreign clients are not always implemented fully.
Лично я считаю, что правительство должно что-то сделать с этими заграничными женами, что-то вроде эмбарго.
They go crazy. The government should do something about foreign wives.
Влияние заграничных фильмов.
Influence of foreign films.
— Заграничный надо изыскивать. — Я понимаю.
— A foreign one's hard to find...
Показать ещё примеры для «foreign»...

заграничный — offshore

Я проследил за этими деньгами до заграничного счета на Арубе.
I traced that money to an offshore account in Aruba.
На его счету имеется четыре заграничных счёта. — Нашли таксофоны с которых он звонил!
He's got at least four offshore accounts.
Как нам достать повестку для заграничного банка?
How are we gonna get a subpoena for an offshore bank?
А потом он отследил несколько подозрительных депозитов на заграничных счетах, сделанных кем-то из руководства компании как раз в то время, когда состоялась сделка.
And then he tracked down some suspicious offshore deposits made by one of their senior VP's right around the time of the sale.
Инвестиции в недвижимость или счет в заграничном банке?
An investment in real estate or an offshore account?
Показать ещё примеры для «offshore»...