заглядывает через плечо — перевод на английский

заглядывает через плечо — looking over your shoulder

Он всегда околачивался поблизости, заглядывал через плечо, копался в компьютерах.
He was always hanging around, looking over your shoulder, poking through computers.
Очень сложно работать, когда кто-то заглядывает через плечо.
It's very difficult to work when someone is looking over your shoulder.
Никто не заглядывает через плечо.
No one's looking over your shoulder.
advertisement

заглядывает через плечо — look over

Доплеровская сеть выкаблучивалась, значит, я провела большую часть времени, заглядывая через плечо Дэнни в его клетке, пока он пытался установить связь.
The Doppler network was funky, so I spent most of my time looking over Denny's shoulder in his cage while he was trying to fix the connection.
Иными словами, вы хотите, чтобы я заглядывал через плечо Т'тана и сообщал вам, какие карты у него на руках?
In other words, you want me to look over T'than's shoulder and tell you what cards he's holding.
advertisement

заглядывает через плечо — другие примеры

Можешь не заглядывать через плечо?
Could you not loom over my shoulder?