завёрнут — перевод на английский

завёрнут — wrapped

Две? Одна, завернутая в рубашку, лежит наверху.
The other is upstairs, wrapped in a shirt, in my room.
И цветы падали на его обнаженные ноги, на окровавленную грудь, на светлые волосы, и маленький солдат из Ломбардии спал там же на траве, завернутый в итальянский флаг. Он был рад, что смог отдать жизнь за свой народ.
And flowers kept on falling on his naked legs, on his blood-stained chest, on his blond head, and the little soldier from Lombardia slept there, on the grass, wrapped in an Italian flag, glad he could donate his life for his nation.
Сорок красных яблок, любовь моя, завёрнуты в мой платок...
Forty red apples, my love, wrapped in a kerchief...
Сорок красных яблок, любовь моя, завёрнуты в мой платок...
Forty red apples, my love... wrapped in a kerchief...
— Он завернут в коричневую бумагу.
Wrapped in brown paper.
Показать ещё примеры для «wrapped»...
advertisement

завёрнут — rolled up

Детектив, труп был завернут в ковер какого размера?
Detective, what size was the rug our victim was rolled up in?
Значит, завернут в чехол для дивана, выброшен подобным образом?
So, rolled up in a couch cover, dumped like this?
Завернутый в ковер так, что Тенгри, Бог неба, не увидел его кровь.
Rolled up in a carpet so that Tengri the Sky God did not see his blood.
Я несла тебя завернутого в одеяло.
I'd carry you all rolled up in the blankets.
Тело было завернуто в ковер и втиснуто боком, между несущими балками.
The head and the hands are missing. The body was rolled in a carpet and wedged, very wedged, sideways, between the joists.
Показать ещё примеры для «rolled up»...
advertisement

завёрнут — covered

Завернутая женщина — это она, я узнал ее, видел.
The covered woman is her. I recognized her. I saw her.
Завернутая женщина — это она.
The covered woman is her.
Я проснулся, завернутый в пузырчатую упаковку.
I woke up covered in bubble wrap.
Женщину завернутую за Татьяну принял, галлюцинирует.
He took the covered woman for Tatiana. He's hallucinating.
Это пушка, завернутая в кожу.
That's a cannon covered in leather.
Показать ещё примеры для «covered»...
advertisement

завёрнут — bacon-wrapped

Мои завернутые в бекон фиги!
— My bacon-wrapped figs!
Может, вас заинтересуют креветки, завернутые в бекон?
Can I interest anyone in some bacon-wrapped shrimp tonight?
Креветки, завёрнутые в бекон.
Bacon-wrapped shrimp.
инжир, завернутый в бекон?
bacon-wrapped figs?
Гребешки, завернутые в бекон, феноменальны!
These bacon-wrapped scallops, phenomenal.
Показать ещё примеры для «bacon-wrapped»...