завяли — перевод на английский

завяли — wilt

Надо лежать, пока они не завянут.
I have to stay like this until they wilt.
— Мы бы завяли, Фефе.
I mean, wilt... that's the word.
Твоё «искусство машин» очень скоро завянет.
Your 'machine art' will wilt very soon.
А теперь с вашего разрешения... я хочу отвезти эти цветы своей жене, пока они не завяли.
Now with your permission... I'll take these flowers to my missus before they wilt.
Одна сторона, которая покрыта сыром, подрумянилась... а на другой даже салат не завял.
He toasted the side with the cheese... but not the other side, so the arugula doesn't wilt.
Показать ещё примеры для «wilt»...
advertisement

завяли — wither

Все растения завянут и умрут.
All plant life will wither and die.
Цветок подобранный не той рукой должен завянуть.
A flower picked by the wrong hand has to wither.
Да брось ты, это только цветы. Они завянут через день.
Well, flowers eventually wither away anyway.
— Не испугалась, а завяла!
— No, to make it wither. — To make it wither.
Завянет ли он или расцветёт?
Will he wither or will he thrive?
Показать ещё примеры для «wither»...