завивка — перевод на английский

perm
curling iron
curling
permanent
get a perm

завивка — perm

У меня назначена встреча с месье Жоржем, для завивки.

I have an appointment with M. George for a perm.

Когда умерла моя бабушка, я сделала себе завивку.

When my grandma died, I got a perm.

А еще, когда я возвращалась, я сделала завивку в Такасаки.

Also, when I went down, I got a perm in Takasaki.

Поэтому я по быстрому сделала завивку, и успела на последние 5 минут Гейлорда, который говорил о том, как оно есть. Ооо, воодушевительно.

So I had a quick perm, and I got there for the last five minutes of Gaylord, who it has to be said was, ooh, inspirational.

И мне очень идут завивка и подплечики.

And I looked so good in a perm and shoulder pads.

Показать ещё примеры для «perm»...

завивка — curling iron

— Щипцы для завивки волос.

— A curling iron.

Клянусь, если он как-то не так тронет мою маму, он больше никогда не получит мои щипцы для завивки.

Oh, I swear, if he touched my mother inappropriately, he is never borrowing my curling iron again.

— Это были щипцы для завивки.

It was a curling iron.

И когда он начал использовать щипцы для завивки?

And when did he start using a curling iron?

Щипцы для завивки волос?

Curling iron?

Показать ещё примеры для «curling iron»...

завивка — curling

Щипцы для завивки волос?

Curling tongs?

Ритмы Мерси-бит, остроумная лирика, песни о любви стали восприниматься как антиквариат, как салфеточки или щипцы для завивки.

And the witty lyric and the well crafted love song seeming as antiquated as antimacassars or curling tongs.

Я обожгла мою маму щипцами для завивки, когда мне было шестнадцать.

I burned my Mum with the curling tongs when I was sixteen.

Можете выложить мою одежду мой смокинг и принесите щипцы для завивки

You can put out my dress clothes... my smoking jacket... and even bring on the curling tongs.

По состоянию на сегодня, «Завивка и сушка» переключается на новую и очень, очень захватывающую безнес-модель.

As of today, the Curl Up and Dry is switching to a brand-new and very, very exciting business model.

Показать ещё примеры для «curling»...

завивка — permanent

— Классная завивка, дружок.

— Nice permanent, son.

Как насчет завивки?

Well, how about a permanent?

Смотрите, я сделала химическую завивку ресниц.

I made Permanent my eyelashes. Cute!

Пола, может зайдёшь ко мне? Я сделаю тебе химическую завивку.

Paula, why don't you come down to the place and let me give you another permanent?

Мы что-нибудь придумаем насчёт завивки.

We'll, uh, work out a deal on that permanent.

Показать ещё примеры для «permanent»...

завивка — get a perm

Энн сто раз говорила мне не делать завивку.

Ann has told me repeatedly not to get a perm.

Я волосы покрасила и заодно химическую завивку сделала.

I had my colour redone and decided to get a perm too.

Не верится, что я решилась на завивку.

I can't believe I decided to get a perm.

Сказал что буду делать завивку.

Told him I'm gonna get a perm.

Ты знаешь, только чертовы уроды делают завивку.