забывчивый — перевод на английский

«Забывчивый» на английский язык переводится как «forgetful».

забывчивый — forgetful

— Забывчивой?
— Forgetful?
Забыл? Станешь забывчивым в моем возрасте.
You become forgetful with age.
Потому что твой папа прекрасный человек, но немного забывчивый.
Because your father is a wonderful man....just forgetful.
Я не хочу сказать что дед не знает как работает корабль, но он такой забывчивый, И тогда он уходит и....
I don't say that Grandfather doesn't know how to work the ship, but he's so forgetful, and then he will go off and...
Ага, забывчивый.
Forgetful fellow.
Показать ещё примеры для «forgetful»...

забывчивый — forgetting things

Так я и думал, но... она последнее время была забывчива.
She's probably just stressed. Well, yeah, that's what I thought. But she's been forgetting things.
Джимми сказал, ты стала забывчивой.
Look, Jimmy says that you're forgetting things.
Забывчивые стали.
We forget things.
Ничего, солнышко, просто, ну, дети очень... забывчивые.
Nothing, honey, it's just that, you know, kids tend to forget things.

забывчивый — forget

Иначе, вы такой же забывчивый, как и любой политик.
Because otherwise you've forgotten, like a politician.
Смотри, какая я забывчивая.
Look how I've forgotten you,
видно — забывчивым стал.
Living such a long life, I keep on forgetting.

забывчивый — oblivious

Нет, ты пылкий и забывчивый.
No, you're hot and oblivious.
И мой ленивый, лживый, гулящий, забывчивый муженёк отправится в тюрьму за убийство.
And my lazy, lying, cheating, oblivious husband... will go to prison for my murder.
— Забывчивый.
— Oblivious.
Та роскошная, очаровательно забывчивая маленькая блондинка которую ты вчера оставил у себя в постели
That voluptuous, delightfully oblivious little blonde you left in your bed yesterday?
«Розарио.. милая, красивая, забывчивая.»
«Rosario... sweet, beautiful, oblivious.»