забраться под — перевод на английский

забраться под — get under

Я только успел забраться под машину.
All — all I did was get under the car.
Если у вас есть стол, заберитесь под него.
If you have a desk, get under it.
Я дал этой женщине забраться под кожу, и думал, что смогу превзойти её.
I let this woman get under my skin, and I thought I could outmuscle her.
Вы пытаетесь забраться под мою кожу?
You trying to get under my skin?
Если ты позволишь им забраться под свою юбочку.
If you let them get under Your semmit
Показать ещё примеры для «get under»...
advertisement

забраться под — crawl under

Возьму отставку и заберусь под камень.
By resigning and crawling under a rock.
Ну тогда почему бы нам просто не забраться под одеяло?
Well, why don't we all just crawl under the covers, then?
Ну, учитывая, что локомотив весит всего-навсего около 300 тонн, если вы приподнимете и подержите один его конец, я быстренько заберусь под него и сам все налажу.
Well, the engine only weighs about 560,000 pounds. If you'd like to hold up one end, I'll crawl underneath, fix it myself, we'll be off in a jiff.
Она забралась под нее и заснула.
She crawled underneath there and went to sleep.
— и паук забрался под его футболку.
And the spider crawled inside his shirt.
Показать ещё примеры для «crawl under»...