заблокировать — перевод на английский

«Заблокировать» на английский язык переводится как «to block».

заблокировать — block

Заблокируйте все выходы!
Block all exits!
— Собираетесь ли вы нас заблокировать?
— Will you block us?
Собираюсь ли я вас заблокировать?
Will I block you?
Я потрачу все до последнего цента и все, что смогу занять, чтобы вас заблокировать.
I would spend every cent I own and all I could borrow to block you.
Сегодня утром сенатор Айзлин, выступая из своей штаб-квартиры, выдвинул обвинения в адрес лидера фракции, которая пытается заблокировать его назначение.
Earlier, Senator Iselin stepped up his charges against the leader of the group attempting to block his nomination.
Показать ещё примеры для «block»...
advertisement

заблокировать — lock down

Заблокируйте Звездные врата.
Lock down the Stargate.
Заблокируйте мост, разместите охранников на башнях.
Lock down the bridge, keep the tower guards.
Как известно, в это время мы были на военном положении, так что военные сразу же взяли дело в свои руки, чтобы заблокировать его.
Obviously, we were on a war footing at the time, and military forces were on hand soon after to lock down the scene.
Здесь есть... способ заблокировать каждый сектор?
Is there... A way to lock down every sector?
Заблокируйте периметр.
Lock down the perimeter.
Показать ещё примеры для «lock down»...
advertisement

заблокировать — cancel

Эй, может, лучше заблокировать эту карту, а?
Hey, maybe we oughta cancel that card, huh?
Я как раз собиралась их заблокировать, когда получила ваше сообщение.
I was just about to cancel them when I got your text.
Заблокируй кредитку, найди девушку, и женись на ней.
Cancel your credit card, find that girl, and marry her.
Так я должен заблокировать мои кредитные карты или нет?
Do I cancel my credit cards or not?
Я думаю, вам нужно заблокировать кредитки и сообщить в полицию, что будет легко, раз вы в этом здании.
Well, I think you should cancel your credit cards And report this to the police, Which should be easy given this building is full of them.
Показать ещё примеры для «cancel»...
advertisement

заблокировать — seal

Заблокировать все входы и выходы.
Seal all entrances and exits.
Заблокируйте шлюз, Мистер Тувок.
Seal that airlock, Mr. Tuvok.
Заблокировать здание.
Seal the building.
Заблокировать базу.
Seal the base.
Заблокировать выходы!
Seal the ship!
Показать ещё примеры для «seal»...

заблокировать — jam

— Ты сможешь заблокировать его?
— Can you jam it?
Заблокируйте двери.
Jam the doors.
Зачем лифт заблокировал?
Why did you jam the lift?
Заблокируйте все входящие и исходящие из здания сигналы, отрежьте их от линий коммуникаций, и найдите мне подкрепление.
Jam all comm signals coming in and out of the building, cut their communication, and get me some backup.
Но даже с помощью такого маленького гвоздя, можно заблокировать шестеренки, и платформа перестанет вращаться.
But all it takes is something like this nail to jam the gears, which stops platform from spinning.
Показать ещё примеры для «jam»...

заблокировать — shut down

Свяжись с серверами, вели заблокировать блоги и обменники.
Contact portal sites and tell them to shut down all the blogs and cafes.
Капитан, а у нас есть разрешение заблокировать транспортный терминал?
Captain, do we have the authority to shut down a train terminal?
Я заблокировала его почту, так что он не сможет больше беспокоить тебя письмами ненависти.
I shut down his e-mail account so he wouldn't send you any more harassing messages.
Скорее всего, он пытается снять все деньги со счетов, пока их не заблокировали.
He's probably trying to drain all of his accounts before they get shut down.
Отрежем телефонные линии, заблокируем WiFi.
Sever phone lines, shut down WiFi.
Показать ещё примеры для «shut down»...

заблокировать — cut off

Я заблокирую сигнал.
I cut off the signal.
Ты зачем заблокировал карточки?
Why did you cut off the cards?
Роберт заблокировал мою кредитку.
Robert cut off my credit card.
— Вы заблокировали их кредитки? !
— You cut off their credit cards?
Они заблокировали кредитки.
They cut off her credit cards.
Показать ещё примеры для «cut off»...

заблокировать — lockdown

Я хочу заблокировать первый уровень.
I want a level-one lockdown.
Мы просто должны заблокировать всю информацию.
We just need to go on an information lockdown.
Все заблокировать!
Put us in lockdown!
Повторите это, нам нужно заблокировать блок Д.
Copy that, we have Cellblock D on lockdown...
Заблокировать полностью.
Full lockdown.
Показать ещё примеры для «lockdown»...

заблокировать — blockaded

Когда они заблокировали Западный Берлин. Да, русские абсолютно закрыли Берлин, который был в их секторе, восточном секторе, в 1948.
When they blockaded West Berlin. in 1948.
Они заблокировали улицы путем ненасильственного гражданского непослушания.
They blockaded the streets using nonviolent civil disobedience.
Вы заблокировали шахты во время приема в честь моей победы.
You blockaded the mines during my victory party.
Заблокировали?
Blockaded?
— Мы его заблокируем!
— It's a blockade!
Показать ещё примеры для «blockaded»...

заблокировать — block punch --

Заблокировали, ударили, встали обратно.
BLOCK PUNCH-— COME ON BACK--
Заблокировали, ударили. Вот так.
BLOCK PUNCH-— HERE WE GO--
Заблокировали, ударили. Я хочу слышать вас.
BLOCK PUNCH-— LET ME HEAR YOU--
Заблокировали, ударили. Вертикальный удар, вот сюда.
BLOCK PUNCH-— VERTICAL PUNCH, RIGHT HERE--
Заблокировали, ударили. Согните колени.
BLOCK PUNCH-— BEND THOSE KNEES--
Показать ещё примеры для «block punch --»...