забеспокоиться — перевод на английский

забеспокоиться — worried

Ты заставил его забеспокоиться?
Got him worried?
Мой сын был очень взволнован, когда приглашал меня, и я забеспокоился!
My son was so anious calling me to come, it worried me!
Ты где был, я уже забеспокоилась.
Where you been, I was getting worried.
Так что мистер Время Платить забеспокоился и решил побить по их клеткам и заставить молчать.
So, Mr Time To Pay starts to get worried and decides he better rattle their cages and keep them quiet.
Я было.. забеспокоился.
I was... I was worried.
Показать ещё примеры для «worried»...
advertisement

забеспокоиться — got worried

Я вдруг забеспокоился.
I suddenly got worried.
Они забеспокоились, решили подняться к нему и проверить, что с ним.
They got worried and decided to go upstairs and check on him.
Я забеспокоилась и...
I got worried and...
Слоан забеспокоилась и вызвала нас.
Sloan got worried. She paged us.
Мать забеспокоилась, пошла её искать, а один из строителей сказал ей, что видел, как парочка сорванцов схватила с асфальта рюкзак и убежала.
The mother there got worried, went looking for her, and the building super told her he saw a couple of young boys grab a pink backpack from the gutter here and run off with it.
Показать ещё примеры для «got worried»...
advertisement

забеспокоиться — concerned

Сначала нервничала потом озаботилась, потом заволновалась, испугалась захотела спать. Потом встревожилась и наконец: забеспокоилась.
First I was nervous, then anxious, then wary... then apprehensive, then kind of sleepy... then worried and then concerned.
— Она забеспокоилась?
— Was she concerned?
Мы шли на жертвы ради сокрытия тайны существования, но когда вы вернулись, мы забеспокоились.
Sacrifices are made to ensure our secrecy, but when you came back, we grew concerned.
Да, вдруг каждый забеспокоился, что было так трогательно, но, в итоге, бессмысленно.
Yes, everyone suddenly became very concerned, which was touching, but ultimately pointless.
Он был одержим им. Одержим настолько, что Елена забеспокоилась.
He was obsessed with it, so obsessed, in fact, that HG became concerned.
Показать ещё примеры для «concerned»...