забавы ради — перевод на английский

забавы ради — for fun

И еще человек 20 сливают мне информацию забавы ради.
And another 20 just for fun.
Просто забавы ради.
— Just for fun...
Они зверски расправились со всеми, просто забавы ради.
They brutally murdered everyone. Just for fun.
Он же дерётся на мечах забавы ради.
The guy fights people with swords for fun.
Он занимается пытками забавы ради и отец на его фоне будет выглядит просто гуманистом, если он когда нибудь окажется у власти.
He tortures for fun, and will make his father look like a humanitarian if he ever makes it into power.
Показать ещё примеры для «for fun»...
advertisement

забавы ради — for sport

Но ты обращаешься с ней, как ребёнок со стрекозой. Обрываешь крылышки забавы ради.
And yet you treat her like a child does a dragonfly pulling off wings for sport.
Я могу лишь... пообещать, что никто и никогда не прикоснется к тебе забавы ради.
What I can do... is make promise that no one will ever lay hands upon you for sport.
Приемный отец, он...он делал это забавы ради.
The foster dad, he— he did it for sport.
Он делает это забавы ради.
It kills for sport.
И забавы ради.
For sport.
Показать ещё примеры для «for sport»...
advertisement

забавы ради — just for fun

Слушайте, что скажите, когда я вернусь из медового месяца мы трое проведем совещание в конференц-зале забавы ради?
Hey, what do you say, when I get back from our honeymoon, the three of us have a conference room meeting just for fun?
Иногда для Гусеницы, а.... иногда забавы ради.
Sometimes for the Caterpillar, and... sometimes just for fun.
Забавы ради. — Ты что творишь?
Just for fun.
Игра. Забавы ради.
It's a game, just for fun.
Сперва пристрелят меня, потом тебя, забавы ради.
They'll kill me first, then shoot you just for fun.
Показать ещё примеры для «just for fun»...