жучка — перевод на английский

«Жучка» на английский язык переводится как «little bug» или «beetle».

жучка — beetle

Какой жучек?
What's a beetle?
Вы встречаете человека, а как будто знали его всю жизнь то же самое ты говорил тому жучку в Техасе я говорил?
You meet some people, it's like you've known them all your life. That's what you told that beetle in Texas. I didn't say it.
— жучек.
— The beetle.
Азиатские длинноусые жучки.
Asian longhorn beetles.
Познакомитесь с жучками?
You want to meet the beetles?
Показать ещё примеры для «beetle»...

жучка — bug

Возможно, этим жучкам, или кто они там, не по вкусу зеленая кровь.
Probably the little bugs, or whatever they are, have no appetite for green blood.
У всех сегодня жучки, и у меня нет времени на глупости.
Everyone's got bugs tonight, and I don't have time for bullshit.
Лучше подумай если ли тут жучки!
More importantly, there aren't any bugs in this place, are there?
Мне очень сильно это нужно, детка, потому что я чувствую, как по мне ползают жучки.
And I need it bad, baby, because I feel like I got bugs crawling up my skin.
Надо обыскать весь дом и найти жучки.
I want this house searched for bugs.
Показать ещё примеры для «bug»...

жучка — wire

— В его доме жучки.
— We had a wire in the house.
Агент под прикрытием, на него жучки. И посылаем его к Сэнг Мину.
Wire up an undercover, send him in.
Кто-нибудь её проверял на жучки?
Did anyone check her for a wire?
Жучка нет.
Yeah. No wire.
Того что неужели ты думала что я не пойму что на тебе жучек?
No. For thinking I wouldn't figure out that you're wearing a wire.
Показать ещё примеры для «wire»...

жучка — tracker

Вау, эти жучки очень маленькие.
Wow, these trackers are smaller.
Если она проверит свою машину на жучки, и найдёт что-то, то конец всему.
If she sweeps her car for trackers and finds something, this is over.
Кто тут говорит о жучках?
Who said anything about trackers?
Поймут, где они прячут продукт, поставят жучки и проследят автобус до конечной остановки картеля.
Find out how they're hiding the product, plant some trackers, and trace that thing all the way back to the cartel.
Проверяю на нём жучки.
Just checking for trackers.
Показать ещё примеры для «tracker»...

жучка — wiretap

Про жучки никогда не слышал?
You ever hear of wiretaps?
Добро пожаловать! Купишь книги о жучках и скрытых камерах и вызубришь?
Welcome. Are you planning to buy a book to research wiretaps and surveillance?
Мы уберем жучки и камеры.
I shall remove the cameras and wiretaps.
Ещё же могли остаться жучки.
The wiretaps might still be here.
Почему Лайт так беспокоится о камерах и жучках?
Why does Light care so much about cameras and wiretaps?
Показать ещё примеры для «wiretap»...

жучка — swept for bugs

За этой дверью — маленькая комната, которую проверяют на жучки перед каждой встречей.
Behind that door is a little room swept for bugs prior to every meeting.
Когда твой офис проверяли на жучки в 4 утра... проверяльщики работали молча.
When your office is swept for bugs at 4:00 A.M... The sweepers don't make any sound.
Ходят слухи, что дом регулярно проверяют на жучки.
Rumor is they do random bug sweeps.
Я теперь каждое утро проверяю на жучки.
I sweep for bugs every morning now.

жучка — planting bugs

Если бы не этот круг, мы бы не имели понятия, что нас окружают федералы, ставя везде жучки и следя за каждым нашим шагом.
If it weren't for this circle, we'd have no idea that the feds were surrounding us, planting bugs everywhere, watching our every move.
Фи, не забудь поставить жучек
Fi, don't forget to plant that bug.
Розетка — идеальное место для жучка в отеле.
An outlet is the ideal place to plant a bug in a hotel.

жучка — wearing a wire

Сними своё платье, чтобы я мог удостовериться, что на тебе нет жучка.
Take off your dress so I know you're not wearing a wire.
Он просто хочет увидеть, что на тебе нет жучка.
He just wants to see that you're not wearing a wire.
Парни, у меня нет жучка.
Guys, I'm not wearing a wire.
Я должен убедиться, что на тебе нет жучка.
I need to see if you're wearing a wire.
На мне нет жучка, мэм.
I'm not wearing a wire, ma'am.
Показать ещё примеры для «wearing a wire»...

жучка — sweep

Проверяешь телефон на жучки?
— You sweep the phone?
Такое крупное, что за 2 недели контору 4 раза проверяли на жучки.
Big, big like we've had four top-down tech sweeps in the last two weeks.