жить вместе с — перевод на английский

жить вместе с — live with

Я живу вместе с Кэй.
I live with Kay.
Твоя мать живет вместе с тобой?
Mm-hmm. Your mother live with you?
К тому же, я живу вместе с мамой.
Also, I live with my mom now.
Жилые помещения находятся сзади, над гаражом, и ваши дочери могут переехать сюда жить вместе с вами.
Private quarters are above the garage, around back, and your daughters are welcome to come and live with you there.
Вы живете вместе с Лекси Грей сейчас, ведь так?
You live with Lexie Grey now, right?
Показать ещё примеры для «live with»...
advertisement

жить вместе с — move in with

Моя мама сама решила жить вместе с мистером Сиром.
My mom decided to move in with Mr. Cyr.
Так что... Джимми будет жить вместе с тобой и Гасом? — Что?
So... is Jimmy gonna move in with you and Gus?
Гарри хочет попросить тебя жить вместе с ним!
Gary's gonna ask you to move in with him!
Я не просто так согласился жить вместе с тобой. Это важный шаг.
I didn't move in With you on a Whim, it Was a big step,
Так это то, что она собирается жить вместе с Бэйзом.
She's about to move in with Baze.
Показать ещё примеры для «move in with»...
advertisement

жить вместе с — live together

ты же живёшь вместе с Амане.
I remember Yagami is living together with Amane.
Я живу вместе с адвокатом Ли Э Ри.
I'm living together with Ae Ri's lawyer now.
Правда в том, что мы не живём вместе с тех пор, как родилась наша дочь.
The truth is we haven't been living together The truth is we haven't been living together since our daughter was born. since our daughter was born.
Мы жили вместе с тех пор, как закончили университет.
We'd been living together since we graduated.
Мне хотелось бы, чтобы моя семья жила вместе с вами, отец.
I would like... for my family to live with you together, Father
Показать ещё примеры для «live together»...
advertisement

жить вместе с — stay with

Малая будет жить вместе с вами?
Are you bringing the little one to stay with you?
Если мама будет жить в пустой комнате, почему кто-нибудь из нас не может жить вместе с ней?
If mom is staying in an empty room, why can't some of us stay with her?
Жил вместе с ними в каменной пещере, без света и удобств.
I stayed for 2 months, sharing their daily life, living in a cave with no electricity.
То лето, которое я жил вместе с вами возможно, было самым важным этапом в моей жизни.
The summer I stayed at your house was probably the biggest turning point in my life.
Она жила вместе с девушкой постарше, что покинула резервацию.
So she was staying with some older girl who left the reservation.
Показать ещё примеры для «stay with»...