жизнь прямо сейчас — перевод на английский

жизнь прямо сейчас — life right now

Поверьте мне, вы не Наиболее острой проблемой в моей жизни прямо сейчас.
Believe me, you are not the most pressing issue in my life right now.
Мы приняли некоторые решения уже давно, которые действительно влияют на твою жизнь прямо сейчас, и мне так жаль... что это ... причинило тебе хотя бы малейшую боль.
We made some decisions a long time ago that are really impacting your life right now, and I am... so sorry... that it... has caused you even an ounce of pain.
В данный момент есть только две вещи, которые смогут удержать меня от того, чтобы закончить твою жизнь прямо сейчас.
So now there are two things that will keep me from ending your life right now.
Мне следует оборвать твою ничтожную жизнь прямо сейчас.
I should end your miserable life right now!
Ладненько, так что бы хотел делать нормальный 25-летний Холден Мэтьюс в своей нормальной жизни прямо сейчас?
Okay, what would the normal 25-year-old Holden Matthews be doing in his normal life right now?
Показать ещё примеры для «life right now»...

жизнь прямо сейчас — right now

Теперь остановимся на одном моменте и подумаем, какой бы могла быть жизнь прямо сейчас.
Now, stop for one moment... and think what life could be like right now, if...
Доказательства того, что внеземные, биологические формы жизни прямо сейчас посещают нашу планету в инопланетных кораблях с недобрыми целями, план которых известен лишь узкому кругу членов правительства, ФБР и, конечно, высоким чинам военной промышленности, которые восстановили некоторые из этих кораблей.
Proof that there are extraterrestrial, biological entities right now... visiting our planet in alien ships for purposes of a troubling agenda... known only to certain members of government, the FBI... and certain high-ranking members of the military industrial community... who have recovered some of these very craft.
Также предложу ещё один совет, могущий помочь вам перевернуть вашу жизнь прямо сейчас, и в нём такая сила, что я просто не могу найти слов для описания всей могущественности этой информации.
Another thing that I would suggest that you do right now to turn your life around and this is so huge that I can't find the words to describe just how powerful this can be for you.
Я постараюсь оценить что есть хорошего в моей жизни прямо сейчас.
I'm trying to appreciate what I have good right now.
И я, и я бы хотел претворить это в жизнь прямо сейчас.
And I, um, and I'd really like to make that happen right now.