жизнь просто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизнь просто»
жизнь просто — life just
Жизнь просто продолжается.
Life just goes on.
Иногда жизнь просто делает тебе подарок, так?
Sometimes life just gives you a moment, huh?
Я имею в виду, он был подростком и его жизнь просто остановилась, когда он был прикован к диализу.
I mean, he was a teenager and his life just stopped when he went on dialysis.
Но чаще всего, жизнь просто катится сама по себе, и не так уж плохо.
'But most of the time, life just trundles along quite nicely.
Тогда моя жизнь просто сошла с рельс.
That's when my life just went completely off the rails.
Показать ещё примеры для «life just»...
жизнь просто — life
Когда я их увидел, вся моя жизнь просто пронеслась передо мной.
When I saw them, my life flashed in front of me.
Сейчас моя жизнь просто удивительна .
When life now is pretty exciting.
Знаешь, твой стиль жизни просто идеально подходит для нашей программы.
You know, your life style fits like a glove in our program.
В лице своего дяди, который всю свою жизнь простоял за прилавком этого фастфуда.
An uncle who spent his life slaving over a food-truck counter...
Возможно, ваша жизнь просто не отягощена подобными заботами.
Perhaps yours is a life less concerned with such matters.
Показать ещё примеры для «life»...
жизнь просто — life easier
— Это сделает твою жизнь проще, а?
— It makes your life easier, right?
Я могу сделать вашу жизнь проще... намного проще... за разумную цену.
I can make your life easier... a lot easier for the right price.
Так что это делает Вас одним из двух вариантов — либо Вы тот, кто сделает мою жизнь проще, либо тот, кто усложнит мою жизнь.
So that makes you one of two things in my world-— Either the guy who makes my life easier Or the guy who makes my life harder.
Спасибо тебе, Господи, что делаешь мою жизнь проще.
Thank you, Lord, for making my life easier.
И в данный момент я не расположена делать вашу жизнь проще.
I don't want to make your life easier.
Показать ещё примеры для «life easier»...
жизнь просто — life is simple
Твоя жизнь проста.
Your life is simple.
И вот почему ты счастлива, твоя жизнь проще.
Your life is simple.
Моя жизнь проста.
My life is simple.
Жизнь проста и коротка.
Life is simple, and short.
Продлить жизнь просто.
Prolonging life is simple.
Показать ещё примеры для «life is simple»...