жизнь закончилась — перевод на английский

жизнь закончилась — life is over

А сейчас твоя студенческая жизнь закончилась.
Now, your student life is over.
Но теперь та часть твоей жизни закончилась.
But now, that part of your life is over.
Ты хоть представляешь, каково это — знать, что твоя жизнь закончилась?
Have you any idea what it means to know that your life is over?
Моя жизнь закончилась.
My life is over.
Твоя жизнь закончилась, Алекс.
Your life is over, Alex.
Показать ещё примеры для «life is over»...
advertisement

жизнь закончилась — life ended

Кудабыянесмотрела,явидела только момент когда моя жизнь закончилась.
Wherever I looked, I saw only the moment when my life ended.
Твоя жизнь закончилась, когда мы еще были детьми, в Ченджоу.
Your life ended when we were kids, back in Chenzhou.
Моя старая жизнь закончилась 8 лет назад.
My old life ended eight years ago.
Моя человеческая жизнь закончилась до того как у меня появился шанс вернуться домой.
My human life ended before I had a chance to come back home.
Думаю, выяснив, как её жизнь закончилась, мы узнаем, где она началась.
I think the way we figure out how her life ended is to figure out where it began.
Показать ещё примеры для «life ended»...
advertisement

жизнь закончилась — end

А твоя жизнь закончится здесь на этом грязном полу из-за 9.800 долларов.
Yours is gonna end right here, on this funky floor over $9800.
Если ты скажешь хоть одной живой душе то, о чем я тебе собираюсь рассказать, моя жизнь закончится в камере пыток.
If you tell another living soul what I'm about to say, I end up in a hurt locker.
Если не считать, что ее жизнь закончилась в духовке. А моя — в интернете.
Except while hers ended in an oven, mine ended on the internet.
Её жизнь закончилась тем, что она была убита парнем, который контролировал сыр.
And then she ended up getting killed by a guy who controlled cheese.
Но теперь эта жизнь закончилась.
And now that story is at an end.