жив-здоров — перевод на английский
Варианты перевода слова «жив-здоров»
жив-здоров — alive and well
Уверяю вас, доктор МакКей, что майор Шеппард жив-здоров. — Кто это?
I assure you Dr McKay that Major Sheppard is alive and well.
Аркадий жив-здоров.
Arkady is alive and well.
Жив-здоров.
Alive and well.
— А я как раз понял по её словам, что её муж жив-здоров... –Она врёт.
She told me her husband was alive and well. She's lying.
Он жив-здоров и работает на своего брата в качестве...где же это... консультанта.
He's alive and well, and working for his brother as... get this... a consultant.
Показать ещё примеры для «alive and well»...
advertisement
жив-здоров — alive
Всё ещё жив-здоров и при смерти. Спасибо за беспокойство.
Still alive and dying, thank you for asking!
По крайней мере, он жив-здоров.
Well, at least your boy is alive.
— Им досталось. Но он жив-здоров.
They got hammered, but they got out alive.
А потом каким-то чудом мой покойный братец умудрился вернуться на Землю и разыскал меня в Малибу, жив-здоров.
And then somehow, my dead brother managed to make it to Earth and find me in Malibu, alive.
как ты и сказал... Матахати жив-здоров.
Just as you said Matahachi was alive!
Показать ещё примеры для «alive»...