желаю слышать — перевод на английский

желаю слышать — want to hear

помните я говорила, неважно кто я и что я я не желаю слышать больше разговоры, кто я и что должна делать

Well, then remember, no matter what i say i am, that i am. I don't want to hear any more of this telling me who i am and what i am to do.

Я не желаю слышать его имя.

I don't want to hear his name. There's no way...

Больше не желаю слышать ничего плохого о Саше.

I don't want to hear her criticized. Ever.

В своем доме я не желаю слышать ничего подобного!

I don't want to hear such rubbish under my roof.

Вы не желали слышать о науке, пока это еще имело какое-то значение.

You didn't want to hear about the science when it could have made a difference.

Показать ещё примеры для «want to hear»...

У меня в машине мой молодой сын и я не желаю слышать подобных выражений.

I have my young son in the car, and I don't wanna hear that kinda language.

Мы просто не желали слышать всё это от него.

We didn't wanna hear it from him is all.

Даниэль, Я не желаю слышать это.

Daniel, I don't wanna hear it.

Я не желаю слышать ни о каких бюро и юрисдикциях.

Don't wanna hear about bureaus and jurisdictions.

С этого момента, я никогда больше не желаю слышать это имя.

From now on, I don't wanna hear that name again ever.

Показать ещё примеры для «wanna hear»...

И не желают слышать ничего.

They won't listen to a word I say.

Нет, я больше не займу тебе денег, и я ничего не желаю слышать.

I'm not loaning you any more money. And I'm not listening to anything else.

Я не желаю слышать от тебя весь этот бред!

I will not listen to this bullshit from you!

Я не желаю слышать эту погань, Бадди!

I don't have to listen to garbage like that, Buddy!

Не желаю слышать никаких извинений, даже правдивых.

I will not listen to any excuses, not even the truth.