желаю слушать — перевод на английский

желаю слушать — want to hear

— Я не желаю слушать!
— I don't want to hear it!
Не желаю слушать оправданий!
I don't want to hear it!
Прошу прощения, но я не желаю слушать о других девушках.
I don't want to hear about other young ladies.
— А я не желаю слушать.
— I don't want to hear it.
Не желаю слушать о твоих омерзительных снах.
We don't want to hear your disgusting dream.
Показать ещё примеры для «want to hear»...
advertisement

желаю слушать — listen to

Я не желаю слушать твои жалкие оправдания.
I can't listen to your attempts to try and justify yourself.
— Я больше не желаю слушать эту клевету!
I won't listen to any more slander!
Даже если всю оставшуюся жизнь ты не желаешь слушать что я говорю, то, пожалуйста, услышь это:
If you never listen to anything I say again for the rest of your life, please hear this:
Я не желаю слушать, как вы оскорбляете мою семью.
I'm not prepared to stand here and listen to you insult my family.
Сейчас король не желает слушать меня.
So far, the King has refused to listen to me.
Показать ещё примеры для «listen to»...