желания отомстить — перевод на английский

желания отомстить — desire for revenge

Но Мелболги заключил его во тьму на долгие 5 лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомстить.
Malebolgia kept him secluded in darkness five long years... while things on Earth changed in ways... that will only feed his anger and desire for revenge.
Что само по себе хорошо, и уж точно важнее вашего желания отомстить.
That makes it a good in itself, and certainly more important than your desire for revenge.
Наибольшим препятствием при допросе можете стать вы сами... Когда ваши собственные чувства, ваш собственный гнев, ваше желание отомстить, всё это вместе препятствует получению нужной вам информации.
The biggest obstacle you can face in an interrogation is yourself -— when your own feelings, your own anger, your own desire for revenge are all that stand between you and the information you want.
Ты намекаешь, что желание отомстить скажется на безопасности Уолта?
Are you implying I'd let a desire for revenge compromise Walt's safety?
Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая — это мы:
But let's not let our grief and our desire for revenge cloud the issue, which is that the Pack is us:
Показать ещё примеры для «desire for revenge»...
advertisement

желания отомстить — revenge

Могу только сказать, что сполна удовлетворил желание отомстить.
I can only say my need for revenge has been satisfied.
Ты взял мое имя из желания отомстить?
Did you take my name because you were on some kind of revenge kick?
Капитан Воронкова думает, что это мелочное желании отомстить за все те неприятности, которые мы вызвали за прошедшие годы, вроде последней отчаянной попытки захватить нас вместе с собой, пока еще Баал вас не прикончил.
Captain Voronkova thinks it's revenge for the trouble we caused, an attempt to take us with you before Baal finishes you off.
Меня немного беспокоит, что её страсть к учебе основана на желании отомстить.
I'm a little concerned about a revenge fantasy fuelling her academics.
Похоже, им движет желание отомстить
Looks like his motive was revenge.
Показать ещё примеры для «revenge»...