desire for revenge — перевод на русский

desire for revenge — жажда мести

They will leave you with nothing but bitterness... and desire for revenge.
Они оставят вас ничего, кроме горечи И жажда мести.
My desire for revenge doesn't outweigh the rules.
Моя жажда мести не может перевесить правила.
After your parents were murdered, that anger... and desire for revenge -— ah, you can feel it now, can't you, that... darkness bubbling under the surface.
После того, как убили твоих родителей.. эта злость.. и жажда мести..
The desire for revenge, it's a part of grieving.
Жажда мести — спутница утраты.
I may have let my desire for revenge overstate his skills.
Возможно, я позволил своей жажде мести переоценить его навыки.
Показать ещё примеры для «жажда мести»...
advertisement

desire for revenge — желание отомстить

Malebolgia kept him secluded in darkness five long years... while things on Earth changed in ways... that will only feed his anger and desire for revenge.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие 5 лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомстить.
The biggest obstacle you can face in an interrogation is yourself -— when your own feelings, your own anger, your own desire for revenge are all that stand between you and the information you want.
Наибольшим препятствием при допросе можете стать вы сами... Когда ваши собственные чувства, ваш собственный гнев, ваше желание отомстить, всё это вместе препятствует получению нужной вам информации.
A brilliant student midway through a master's degree in Marine Biology, but driven by a dark desire for revenge.
Гениальная студентка на пути к диплому по морской биологии, но одержимая тёмным желанием отомстить.
But let's not let our grief and our desire for revenge cloud the issue, which is that the Pack is us:
Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая — это мы:
That makes it a good in itself, and certainly more important than your desire for revenge.
Что само по себе хорошо, и уж точно важнее вашего желания отомстить.