жевать — перевод на английский

«Жевать» на английский язык переводится как «to chew».

жевать — chew

А потом стремглав к магазину миссис Тоссл за ирисками, которые, как мне теперь кажется, можно жевать часами.
Then straight to Mrs Tossal the Shop, for that toffee which you could chew for hours, it seems to me now.
Я жую зубочистки, тоннами.
I chew toothpicks, tons of them.
Давай, жуй!
Chew it. come on.
Понимаешь, когда ты жуёшь, работают мускулы челюсти и устают, Понимаешь?
See, you chew, and your jaw muscles, they get tired. See?
В случае осады он сможет жевать ботинки как печенье.
In case of a siege, he can chew shoes as if they were cookies.
Показать ещё примеры для «chew»...
advertisement

жевать — eating

Жует Вашу машину.
Eating your car.
Жевать резину. Что за вздор!
Eating rubber is absurd.
— Луис, что ты жуёшь?
Louis, what are you eating?
И перестань жевать эти чипсы!
And stop eating those chips!
Жует с удовольствием!
Eating nicely!
Показать ещё примеры для «eating»...
advertisement

жевать — ruiji

Госпожа Жуй Цзи...
Ruiji...
Ее зовут Инь Жуй Цзи.
She's Yin Ruiji
что Инь Жуй Цзи отказалась видеться со своими поклонниками.
It's said that Yin Ruiji refused all clients after being chosen
Я приказал помочь госпоже Жуй Цзи.
I am ordered to help Lady Ruiji to fast
Эти люди являются покровителями леди Инь Жуй Цзи?
These men are Lady Yin Ruiji's patrons
Показать ещё примеры для «ruiji»...
advertisement

жевать — munching

— Салатик. Жуешь всякую популярную муру, книжечки для чтения в метро.
Munching some popular pulp, books for reading in the subway.
Да перестань жевать!
As soon... Stop munching!
И вот все лезут на вершины гор... Кроме, конечно, жирафов, что стоят на месте, жуя облака.
And so, everybody climbs to the top of the mountain... except the giraffes who, of course, stay in one spot... munching the clouds.
Жуя тёплые клёцки в магазине у входа в Чайнатаун.
Munching on steamy dumplings at a shop front in Chinatown.
Если Вы не перестанете жевать этот сэндвич и не включите мозги эти парни захватят статую Свободы.
If you don't quit munching that sandwich and throw your brain into high gear those guys are gonna hijack the Statue of Liberty.
Показать ещё примеры для «munching»...

жевать — chow

Жуй, крупногабаритный груз!
Chow down, Wide Load.
Наверное, это было бы грубо жевать перед Ангелом но я была голодная, поэтому сделала маленький перерыв...
Seemed rude to chow down in front of Angel so I took a little break.
Жуй давай.
Chow down.
А ещё можно стоя жевать пирожок.
And you can chow pie standing up.
Хорошо, вы его слышали, всем жевать.
All right, you heard the man, chow down.
Показать ещё примеры для «chow»...

жевать — chomping

Я просто представил что ты жуешь ее щеку и что-то еще.
I just imagine you chomping down on her cheek or something.
А ты всё ещё жуёшь корн-доги на правой стороне поля?
You know it. You still be chomping down corn dogs out there in right field?
Жду Феза, жую сырные палочки.
Waitin' for Fez, chomping' some cheese curls.
(Жуют)
(CHOMPING)
Малыш всегда жевать на бит, что ты будешь делать, верно?
Kid's always chomping at the bit, what're you gonna do, right?
Показать ещё примеры для «chomping»...

жевать — chew gum

Почему ты жуешь?
And must you chew gum?
Ты жевала во время сна?
Do you chew gum while sleeping?
Зачем мне жевать?
Why should I chew gum?
Тебе не следует жевать ее здесь.
You shouldn't chew gum in here.
А еще этот патологоанатом постоянно жует жвачку.
This pathologist also chews gum while she works.
Показать ещё примеры для «chew gum»...

жевать — mouth

И понюхивал и жевал.
Both in the nose and mouth.
Не думал, что ты жуешь табак.
I would not have pegged you as a user of mouth tobacco.
Жуй.
Mouth.
Так. Жуй давай.
There-— move that around in your mouth.
Того, что ты сейчас жуешь
That's flesh that you're shoveling in your mouth.
Показать ещё примеры для «mouth»...

жевать — chew your food

Жуй перед тем, как глотаешь!
Chew your food before you swallow!
Жуй лучше, животное!
Chew your food! Chew your food!
Жуй тщательно.
Chew your food.
Жуй как следует. Привет!
CHEW YOUR FOOD.
не жуй только с одной стороны, потому что так деформируется челюсть, а это уже испортит бёдра и ухудшит осанку.
don't just chew your food on one side, 'cause it can buckle your jaw, which will buckle your hips and affect your posture.
Показать ещё примеры для «chew your food»...