ждать слишком долго — перевод на английский

ждать слишком долго — wait too long

Мне пришлось ждать слишком долго.

I would have to wait too long.

И если ждать слишком долго, то хорошую ёлку не найдёшь.

And if you wait too long, no good trees.

Если будем ждать слишком долго, атрофия конечностей будет необратима.

If we wait too long, the atrophy in the limbs will be irreversible.

Только не стоит ей ждать слишком долго.

It should not wait too long.

Если будем ждать слишком долго и оно распространится на все тело...?

Hey, if we wait too long, and it spreads to the rest of his body?

Показать ещё примеры для «wait too long»...

Не знаю. Ты не заставишь меня ждать слишком долго?

I'll have to wait long?

Так что нам не придется ждать слишком долго.

We won't have to wait long.

Мы не можем ждать слишком долго.

We can't wait long.

Напряжение растет, Нельсон, мы не можем ждать слишком долго.

Things are getting tense in there, Nelson, we can't wait long. I'm trying— — I know, I know.

Но скажи Миранде, что я сказал, не заставлять меня ждать слишком долго.

But tell miranda I said don't keep me waiting long.

Показать ещё примеры для «wait long»...

Эми Понд, девочка которая ждала, ждала слишком долго.

Amy Pond, the girl who waited, you've waited long enough.

Мы ждали слишком долго, Рэнди!

We've waited long enough.

Ну что ж, я ждал слишком долго...

All right, I've waited long enough...

Мы ждали слишком долго.

We've waited long enough.

Я и так ждал слишком долго.

It has waited long enough.