жалостливый — перевод на английский

«Жалостливый» на английский язык переводится как «compassionate» или «sympathetic».

жалостливый — pity

Не хочешь пойти в жалостливый патруль.
Don't you go on pity patrol.
Нет, нет, это был бы просто быстный жалостливый взляд.
No, no, that'd just be a pity peek.
— Не смотри на меня этим жалостливым взглядом.
— Don't give me that look of pity.
Я получаю жалостливые взгляды от Морнинг.
I'm getting pity looks from Morning.
Жалостливые взгляды!
Pity looks!
Показать ещё примеры для «pity»...

жалостливый — pathetic

Это была горькая ложь, жалостливая двуличность.
It was bitter lie, pathetic duplicity.
Ты слишком жалостливая!
You are pathetic!
— Я жалостливая?
— I'm pathetic?
Если бы я знал тогда, что ты просто уйдешь и покончишь с собой я бы сэкономил бы себе кучу времени, задушив тебя подушкой, и потратил бы его на комментирование жалостливого блога Новичка.
I mean, for God's sake, if I've known back then that you were just gonna go ahead and give up, I would have saved myself a huge hassle, smothered you with a pillow and spent all my extra time catching up on Noobie's pathetic blog.
Последние несколько лет, у тебя было скучное Рождество я подумала, что концерт, дети ... И что, я буду выглядеть менее жалостливой?
Well, Christmas hasn't exactly been easy for you the last few years, and I thought that with the pageant, and the kids, and everything... I would look a little less pathetic?
Показать ещё примеры для «pathetic»...