жалкое существо — перевод на английский

жалкое существо — lowlife

Слушай внимательно, ты, жалкое существо.

Listen to me, you lowlife.

Неделю назад, мой работник, жалкое существо по имени Загадочник смог найти доступ к моей компьютерной системе.

A week ago, while in my employ, a lowlife calling himself the Riddler... managed to gain access to my computer system.

Ты жалкое существо, что еще хуже, потому что ты в форме.

You're the lowlife, worse, because you're in uniform.

Мы говорили с владельцем компании, которая сдавала его, жалкое существо по имени Джерри Кларк, но он нам нисколько не помог.

We spoke to the owner of the company that rented it, a lowlife called Jerry Clarke, but he's not helping us at all.

Несчастное жалкое существо.

Unfortunate wretched creature.

Лицом ко мне, жалкое существо!

Face me, wretched creature!

Теперь, вы можете видеть жалкое существо три раза!

Now you can see the pitiful creature three times!

Ты просто развалина, жалкое существо!

You're a wreck, a pitiful creature!

Боже, какое я жалкое существо?

God, how pathetic am I?

Я не похожа на жалкое существо? Ну что ты, вовсе нет... И мама ты отличная...

You don't look pathetic and you're not a lousy mother.

Человек, который крадет еду у друга — самое жалкое существо на свете.

A man that would steal food from a friend is the smallest thing in the world.

Что-то мне кажется, что мы приютим еще одно жалкое существо.

Why do I sense we've picked up another pathetic life-form?

Лаас, гуманоиды — не жалкие существа, которыми ты их видишь.

Laas, humanoids are not the petty creatures you perceive them to be.

Самое жалкое существо может сделать тебя мудрее, богаче, дать лишний раз почувствовать свое счастье.

From the meanest creature one departs wiser, richer,.. ...more conscious of one's blessings.

Что это за жалкое существо?

Who is that sad little person?

Показать ещё примеры...