ещё очень молоды — перевод на английский

ещё очень молоды — very young

Я был еще очень молод... и очень сильно его любил.
I was very young, and was very much in love with him.
Я помню, когда я был еще очень молод, я обнимал моего брата.
I remember when I was very young I hugged my brother.
Обычно это получается, когда у дерева ломают верхушку, когда оно еще очень молодое.
The most common reason is that the top broke when it was very young.
Эта тема требует хорошего режиссера, а вы еще очень молоды.
This film needs a good director. You're very young.
По сравнению с Гоаулдами и ТокРа, вы еще очень молоды.
In comparison with the Goa'uld and Tok'ra, you're very young.
Показать ещё примеры для «very young»...
advertisement

ещё очень молоды — too young

Так вот, Костик, вы еще очень молоды, и очень многого вам не дано понять.
Kostya, you're too young. And you can't understand a lot of things.
Но все равно вы еще очень молоды.
I still think you're too young.
Ты же еще очень молода.
You're too young, right?
Но вы еще очень молоды.
But you're too young.
Знаешь, ты еще очень молод.
You know,you are too young
advertisement

ещё очень молоды — still very young

Еще очень молод.
Still very young.
Оно еще очень молодо, растет.
He is still very young, is growing.
— Он еще очень молод.
He's still very young.
Послушай, я знаю, что мне очень сложно ходить на свидания и искать кого-то и, послушай, для многих вещей я должен повзрослеть, но правда в том, что я еще очень молод.
Look, I know that it's hard for me to date and find someone and, look, I have a lot of growing up to do in that category, but the truth is, I'm still very young.
Ваше Величество ещё очень молод.
Your Majesty is still very young